Музыка - Дельта

But he'll never let go!

Through flames burns the moon,
Black horse runs away,
I still hear gunshots...
Crosshair is loaded,
Dogs are attacking,
I thought she wouldn't come back...
On snow — a cold red rain,
But I'm chasing her through the flames...
Then she came from the darkness,
She struck back with all her might!

She threw me down with all her force,
No escape,
No control,
Crimson fire in my soul!
She struck again,
I fell to the ground,
Only one could hear that sound...

Broken branches, steel and mud,
I can taste the smell of blood,
Still breathing,
Forest cries out loud,
I saw death inside her eyes!

Run!
Run for your life!
Run!
Run into the dark!

Step back,
Into this night!
She threw me down with all her force,
No escape,
No control,
Crimson fire in my soul!

NEYRO SOUND — Vampire Hunt.mp4

ЗВУК НЕЙРОНА — Охота на вампиров.mp4

Перевод

Ты хотел меня сломить,
Но ничего не вышло.
Ничего не осталось —
Я снова здесь, я вернулся!

Ты сбил меня с ног — я принял удар,
Сказал: «Ложись ниже!» — а я ответил: «Хватит!»
Чувствовал давление, чувствовал боль,
А теперь посмотри на меня — я снова играю по-крупному!

Ты хотел меня напугать?
Слишком поздно!
Ты хотел сделать слабым?
Слишком поздно!
Я слышу твой стук у двери,
Но мне не страшно!
Нет страха во мне,
Нет страха во мне!
Иди и возьми меня,
Сделай всё возможное!
В моём сердце нет страха,
Не оглянусь назад!
У тебя был шанс,
Теперь ты сам под ударом!

Поднимайся!
Стой твёрдо!
Ни страха, ни падения!
Тёмная комната,
Красный свет,
Сердце бьётся быстрее...
Ещё одна угроза, ещё одна ложь,
Ты хочешь, чтобы я бежал,
Чтобы я боялся!

Ты хотел меня напугать?
Слишком поздно!
Ты хотел сделать слабым?
Слишком поздно!
Я слышу твой стук у двери,
Но мне не страшно!
Нет страха во мне,
Нет страха во мне!
Иди и возьми меня,
Сделай всё возможное!
В моём сердце нет страха,
Не оглянусь назад!
У тебя был шанс,
Теперь ты сам под ударом!

Ты забрал мой сон,
Ты забрал покой,
Ты забрал всё,
Но только не меня!
Никогда... никогда...

Через ночь...
Беги!
Беги через тьму!
Огонь вспыхивает от креста-маяка,
Беги, беги сквозь чёрный огонь!
Она растворяется в ночи...

Серебряные следы по дождю,
Он слышит её зов,
Сквозь лес, сквозь холод,
Охота никогда не кончается!
Тёмный пёс идёт по следам,
Охотник смотрит ей вслед...
Последний выстрел в звёзды,
И она исчезает навсегда!

Беги!
Беги в чёрную пустоту,
Никогда не останавливаясь,
Никогда не оборачиваясь!
Право забирает тень,
Но он никогда не отпустит её!

Через пламя горит луна,
Черный конь мчится вдаль,
Я всё ещё слышу звук выстрелов...
Крестовина заряжена,
Псы атакуют,
Я думал, что она больше не вернётся...
На снегу — холодный красный дождь,
Но я гонюсь за ней сквозь пламя...
Тогда она пришла из тьмы,
Она нанесла ответный удар!

Швырнула меня вниз всей своей силой,
Нет спасения,
Нет контроля,
Алое пламя в моей душе!
Она ударила вновь,
Я упал на землю,
Только один мог услышать этот звук...

Сломанные ветви, сталь и грязь,
Я ощущаю запах крови,
Всё ещё дышу,
Зову лес криком боли,
Я видел смерть внутри её глаз!

Беги!
Беги ради жизни!
Беги!
Беги в темноту!

Отступи назад,
В эту ночь!
Швырнула меня вниз всей своей силой,
Нет спасения,
Нет контроля,
Алое пламя в моей душе!

The original lyrics of the song.

You wanted to break me,
But nothing came of it.
Nothing's left —
I'm back here, I've returned!

You knocked me down — I took the hit,
You said: "Lie low!" — and I replied: "Enough!"
I felt the pressure, I felt the pain,
And now look at me — I'm playing big again!

You wanted to scare me?
Too late!
You wanted to make me weak?
Too late!
I hear you knocking on my door,
But I'm not afraid!
No fear in me,
No fear in me!
Come and get me,
Do your worst!
There's no fear in my heart,
Won't turn back!
You had your chance,
Now you're under attack!

Get up!
Stand tall!
No fear, no fall!
Dark room,
Red light,
Heart beats faster...
One more threat, one more lie,
You want me running,
Want me scared!

You wanted to scare me?
Too late!
You wanted to make me weak?
Too late!
I hear you knocking on my door,
But I'm not afraid!
No fear in me,
No fear in me!
Come and get me,
Do your worst!
There's no fear in my heart,
Won't turn back!
You had your chance,
Now you're under attack!

You took my sleep,
You took my peace,
You took everything,
But only not me!
Never... never...

Through the night...
Run!
Run through the dark!
Fire flashes from the cross-mark beacon,
Run, run through black fire!
She dissolves into the night...

Silver tracks across the rain,
He hears her call,
Through forest, through cold,
The hunt will never end!
A dark hound follows every trace,
Hunter stares after her face...
Last shot into the stars,
Then she's gone forevermore!

Run!
Run into the void,
Never stopping,
Never looking back!
Shadow takes its right,

Shadow Signal Theory - Velvet Knife (Official Music Video).mp4
Теория теневого сигнала - Бархатный нож. (Официальное музыкальное видео).mp4

Перевод

Ты идёшь, как будто ночь твоя,
Чёрный силуэт под красным светом.
Одинокий взгляд — я знаю эту игру,
Не спрашиваю имя твоё и ты моё не знаешь.

Ближе подходишь —
Просто проверить проводок.
Скажешь слово — вспыхнет огонь.
Я должен уйти, пока помню путь,
Но никогда не умел отказывать себе.

Что-то здесь не так, но почему же так хорошо?
Ты притягиваешь ближе, а я даже не сопротивляюсь.
Твой бархатный нож мягко касается кожи,
Знаю, что это опасно, но всё равно впускаю тебя внутрь.

Твой бархатный нож сладок до боли,
Мог бы уйти, но слишком сильно хочу остаться.
Подойди чуть ближе, дай мне совершить ту же ошибку сегодня ночью.

След от губ на стакане джина —
Как предупреждающий знак, но снова его игнорирую.
Мы улыбаемся с каменными лицами,
Оба знаем: долго это не продлится.
Нет обещаний над кроватью,
В голове лишь тень прошлого.

Что-то здесь не так, но почему же так хорошо?
Ты притягиваешь ближе, а я даже не сопротивляюсь.
Твой бархатный нож мягко касается кожи,
Знаю, что это опасно, но всё равно впускаю тебя внутрь.

Может быть завтра назову это сожалением,
А может забуду об этом совсем.
Но сейчас ты здесь, и я остаюсь рядом.
Между нами нет причин лгать.

Медленно... оставайся близко...
Я знаю, я знаю, что делаю.
Достаточно.

Твой бархатный нож мягко касается кожи,
Знаю, что это опасно, но всё равно впускаю тебя внутрь.
Твой бархатный нож сладок до боли,
Мог бы уйти, но никогда не хватало сил.

Подойди ещё ближе, пусть комната наполнится огнём этой ночи!
И я хочу этого сегодня.
Знаю, что это опасно.
Подойди ближе, всё равно.

The original lyrics of the song.

You walk as if the night is yours,
A black silhouette under red light.
Lonely gaze — I know this game,
I don't ask your name, and you don't ask mine.

You're getting closer —
Just to test the wire.
Say one word — and fire will spark.
I should leave while I still remember how,
But I've never been good at turning down.

Something's wrong here, but why does it feel so right?
You pull me closer, and I don't even resist.
Your velvet knife softly touches my skin,
I know it's dangerous, yet I let you in.

Your velvet knife is sweet until it cuts,
I could walk away, but I want to stay too much.
Come a little closer, let me make the same mistake tonight.

The mark of your lips on a glass of gin —
Like a warning sign, but I'm ignoring it again.
We smile with stone faces,
Both knowing it won't last long.
No promises hanging over the bed,
Only shadows of the past in my head.

Something's wrong here, but why does it feel so right?
You pull me closer, and I don't even resist.
Your velvet knife softly touches my skin,
I know it's dangerous, yet I let you in.

Maybe tomorrow I'll call it regret,
Or maybe I'll try to forget completely.
But you're here now, and I'm staying by your side.
Between us there's no reason to lie.

Slowly... stay close...
I know, I know what I'm doing.
Enough.

Your velvet knife softly touches my skin,
I know it's dangerous, yet I let you in.
Your velvet knife is sweet until it cuts,
I could walk away, but I was never enough.

Come even closer, let the whole damn room burn tonight!
And I want this tonight.
I know it's dangerous.
Come closer anyway.

Witness from the Grave – When the Dead Testify Gothic Death Metal (Official Music Video).webm

Свидетель из могилы – Когда мёртвые свидетельствуют. Готический дэт-металл. (Официальное музыкальное видео).webm

Перевод

Ты похоронила правду,
Запечатала уста.
Но мёртвые помнят всё —
И ложь не станет пустотой.

Свечи тают, холод спит,
Раны глубоки — молчанье хранит их.
Руки в грязи, кровь на камне,
Голос зовёт из тьмы внизу.
Нет покоя для тех, кто лежит под землёй,
Никто живой не скажет твоё имя.
Но мёртвые помнят то, что ты отняла,
Они дышат могилой и снова кричат!

Говори сквозь пыль,
Говори сквозь пламя!
Скажи, чего живые боятся?
Когда тишина становится криком,
Мёртвые говорят твоим именем!
Безумие из-под земли!
Жизнь и смерть становятся одним!

Дым возвращается назад,
Круг замыкается вновь.
Каждая ложь найдёт свой путь обратно,
Шёпот звучит при свечах.
Что-то выходит из тени,
Комната замирает, а тени шепчут:
«То, что вернёшь, уже не скроешь».
Не притворяйся: ни судья, ни присяжные,
Ни душа не спасёт тебя.
Только голос, вырвавшийся из гробницы,
Говорит сквозь землю, говорит сквозь огонь!
Пусть все узнают правду, которую отвергли!
Когда молчание не может скрыть имени!
Безумие из-под земли!
Ложь превращается во тьму!
Безумие из-под земли!
Правда похоронена глубоко,
Теперь слышишь её снова!
Вновь раздаётся твой крик!

Мёртвые помнят!
Твоя ложь не умрёт!
Зови их говорить!
Зови их кричать!

Ты хотела ответов с того света,
Теперь каждый погребённый секрет знает:
Круг замкнут, свечи гаснут,
А ты позвала мёртвых...
Теперь слышишь своё творение,
Когда жизнь и смерть стали единым целым!
Безумие из-под земли!
Даже когда земля перестанет произносить твоё имя!
Безумие из-под земли!
Живые лгут, но мёртвые знают,
Как ты вернулась за ответом!
Вновь звать из глубины!

The original lyrics of the song.

You buried the truth,
Sealed your lips.
But the dead remember all —
And lies won’t fade to nothing at all.

Candles melt in cold sleep,
Deep wounds — silence keeps them deep.
Hands in dirt, blood on stone,
A voice calls from darkness below.
No peace for those beneath the earth,
No living tongue will speak your name.
But the dead recall what you’ve taken away,
They breathe grave dust and scream again!

Speak through the dust,
Speak through the flame!
Tell me, what do the living fear?
When silence turns into a cry,
The dead whisper with your name!
Madness rises from the ground!
Life and death become one sound!

Smoke curls back,
The circle breaks anew.
Every lie finds its way back home,
Whispers echo by candlelight.
Something stirs out of sight,
Room goes still as shadows speak:
“What you bring back can never hide.”
Don’t pretend: no judge, no jury,
No soul can save you now.
Only the voice that broke the tomb,
Speaks through the earth, speaks through fire!
Let everyone know the truth they denied!
When silence cannot hide your name!
Madness rises from the ground!
Lies turn into shadowed gloom!
Madness rises from the ground!
Truth was buried deep inside,
Now you hear it once again!
Your own scream rings loud and wide!

The dead remember!
Your lies will not die!
Call them to speak!
Call them to shout!

You wanted answers from beyond,
Now every secret hidden knows:
Circle’s closed, candles fade,
For you have called the dead...
Now you hear your own creation,
When life and death became one whole!
Madness rises from the ground!
Even when earth stops speaking your name!
Madness rises from the ground!
Living lie, but dead ones know,
How you came back for answers more!
Call again from depths unknown!

Shadow Signal Theory – Black Communion (Official Music Video).mp4
Теория теневого сигнала — Чёрное причастие. (Официальный видеоклип).mp4

Перевод

Тихо, как проклятье,
Слов не нужно нам.
В каждом взгляде — тайна,
Я знал: ты войдёшь ко мне однажды.
Комната пуста,
Свет погас давно.
Ты была тьмой,
Против света кожи моей.
Чувствовал падение до падения —
Будто всё это знал всегда.

Это наша чёрная вечеря,
Не лги, не отворачивайся.
Мы слишком далеко зашли,
Чтобы вернуться назад.
Это наша чёрная вечеря,
Нет святости, нет святой лжи.
Твои губы — исповедь,
Моя рука — грех.
Никакого неба над нами,
Милость не придёт сквозь мрак.
Если тьме нужен кто-то,
Пусть будет похож на нас с тобой.

Пусть будет похож на нас с тобой...

Тень твоя скользит по груди,
Тишина, что я не могу сломить.
Ни обещаний, ни священных клятв —
Только то, кем мы есть сейчас.
Город тает за стеклом,
Час сгибается, миг длится вечно.
Я слышу твоё дыхание во мраке,
И чувствую тебя под сердцем своим.

Не отворачивайся,
Мы слишком далеко зашли,
Чтобы вернуться назад.
Это наша чёрная вечеря,
Нет святости, нет святой лжи.
Твои губы — исповедь,
Моя рука — грех.
Никакого неба над нами,
Милость не придёт сквозь мрак.
Если тьме нужен кто-то,
Пусть будет похож на нас с тобой.

Пусть будет похож на нас с тобой...
Без молитв, без стыда,
Нечего больше доказывать.
Ни колоколов, ни хора,
Лишь кровь да вино.
Оставайся здесь, будь рядом,
Пусть весь мир уходит прочь.
Возьми мой нимб, разбей его вдребезги,
Оставь лишь тишину между нами.
Возьми молчание, сделай вечным,
Этот наш союз пусть длится вечно.

Это наша чёрная вечеря,
Нет святости, нет святой лжи.
Твои губы — исповедь,
Моя рука — грех.
Никакого неба над нами,
Милость не придёт сквозь мрак.
Если тьме нужен кто-то,
Пусть будет похож на нас с тобой.

Пусть будет похож на нас с тобой...

The original lyrics of the song.

Quiet as a curse,
No words are needed.
In every glance — a secret,
I knew you'd enter me someday.
The room is empty,
Light has faded long ago.
You were the darkness,
Against my skin's light glow.
Felt the fall before it came —
As if I always knew this game.

This is our black communion,
Don't lie, don't turn away.
We've crossed too far to go back now,
To find another way.
This is our black communion,
No holiness, no holy lies.
Your lips are confession,
My hand is sin and vice.
No heaven watching over us,
Mercy won't break through the dark.
If darkness needs someone,
Let them look like you and me.

Let them look like you and me...

Shadow moves across my chest,
A silence I can't resist.
No promises, no sacred vows —
Only who we truly are right now.
City fades beyond the glass,
Hour bends, the moment lasts forever.
I hear your breath in darkness deep,
And feel you close beneath my heart.

Don't turn away,
We've crossed too far to go back now,
To find another way.
This is our black communion,
No holiness, no holy lies.
Your lips are confession,
My hand is sin and vice.
No heaven watching over us,
Mercy won't break through the dark.
If darkness needs someone,
Let them look like you and me.

Let them look like you and me...
Without prayers, without shame,
Nothing left to prove again.
No bells or choirs singing loud,
Just blood and wine for us allowed.
Stay here, stay close by,
Let the whole world fade away.
Take my halo, shatter it all,
Leave only silence between us tall.
Take the silence, make it last,
Our union everlasting, cast.

This is our black communion,
No holiness, no holy lies.
Your lips are confession,
My hand is sin and vice.
No heaven watching over us,
Mercy won't break through the dark.
If darkness needs someone,
Let them look like you and me.

Let them look like you and me...

VantyX - A Very Slow Burial. Heavy Doom Metal (Official Music Video).webm

Вантикс - Очень медленное захоронение. Тяжёлый дум-метал (Официальное музыкальное видео).webm

Перевод

Я называю это силой,
Они аплодируют, видя, как я держу небо.
Но не видят трещин под кожей —
Выносливость — лишь медленная агония.

Смеюсь сквозь боль и глотаю правду,
Линии на лице — смерти, которых не заслужил.
Иду по дороге одиноко,
Отдав своё отражение ради чужого света.
Теперь я чужой среди ночи...

Тишина глушит,
Когда ты становишься бесполезным.
Те, кого ты любил, невероятно жестоки!
Я сжёг свою душу дотла,
Чтобы спасти их от тьмы.
Я стал добровольным убийцей своей души,
Нет славы в жертве такой пустой.
Моя душа — пустая оболочка.

Я оставил позади всё,
Что было дорого мне.
Огонь погас,
Мне больше нечего сжигать.

The original lyrics of the song.

I call it strength,
They applaud, seeing me hold the sky.
But they don't see the cracks beneath my skin —
Endurance is just a very slow agony.

I laugh through pain and swallow truth,
The lines on my face are deaths I never earned.
Walking miles down a solitary road,
Giving away my reflection for their light.
Now I'm a stranger alone in the night...

Silence deafens when you become useless.
Those you loved are incredibly brutal!
I've burned my soul to ash,
To keep them safe from darkness.
I'm a willing murderer of my own self,
There’s no glory in such an empty sacrifice.
My soul — just a hollow shell.

I left behind everything that was dear to me.
The fire has gone out,
There's nothing left to burn.