Shadow Signal Theory - Velvet Knife (Official Music Video).mp4
Теория теневого сигнала - Бархатный нож. (Официальное музыкальное видео).mp4
Перевод
Ты идёшь, как будто ночь твоя,
Чёрный силуэт под красным светом.
Одинокий взгляд — я знаю эту игру,
Не спрашиваю имя твоё и ты моё не знаешь.
Ближе подходишь —
Просто проверить проводок.
Скажешь слово — вспыхнет огонь.
Я должен уйти, пока помню путь,
Но никогда не умел отказывать себе.
Что-то здесь не так, но почему же так хорошо?
Ты притягиваешь ближе, а я даже не сопротивляюсь.
Твой бархатный нож мягко касается кожи,
Знаю, что это опасно, но всё равно впускаю тебя внутрь.
Твой бархатный нож сладок до боли,
Мог бы уйти, но слишком сильно хочу остаться.
Подойди чуть ближе, дай мне совершить ту же ошибку сегодня ночью.
След от губ на стакане джина —
Как предупреждающий знак, но снова его игнорирую.
Мы улыбаемся с каменными лицами,
Оба знаем: долго это не продлится.
Нет обещаний над кроватью,
В голове лишь тень прошлого.
Что-то здесь не так, но почему же так хорошо?
Ты притягиваешь ближе, а я даже не сопротивляюсь.
Твой бархатный нож мягко касается кожи,
Знаю, что это опасно, но всё равно впускаю тебя внутрь.
Может быть завтра назову это сожалением,
А может забуду об этом совсем.
Но сейчас ты здесь, и я остаюсь рядом.
Между нами нет причин лгать.
Медленно... оставайся близко...
Я знаю, я знаю, что делаю.
Достаточно.
Твой бархатный нож мягко касается кожи,
Знаю, что это опасно, но всё равно впускаю тебя внутрь.
Твой бархатный нож сладок до боли,
Мог бы уйти, но никогда не хватало сил.
Подойди ещё ближе, пусть комната наполнится огнём этой ночи!
И я хочу этого сегодня.
Знаю, что это опасно.
Подойди ближе, всё равно.
The original lyrics of the song.
You walk as if the night is yours,
A black silhouette under red light.
Lonely gaze — I know this game,
I don't ask your name, and you don't ask mine.
You're getting closer —
Just to test the wire.
Say one word — and fire will spark.
I should leave while I still remember how,
But I've never been good at turning down.
Something's wrong here, but why does it feel so right?
You pull me closer, and I don't even resist.
Your velvet knife softly touches my skin,
I know it's dangerous, yet I let you in.
Your velvet knife is sweet until it cuts,
I could walk away, but I want to stay too much.
Come a little closer, let me make the same mistake tonight.
The mark of your lips on a glass of gin —
Like a warning sign, but I'm ignoring it again.
We smile with stone faces,
Both knowing it won't last long.
No promises hanging over the bed,
Only shadows of the past in my head.
Something's wrong here, but why does it feel so right?
You pull me closer, and I don't even resist.
Your velvet knife softly touches my skin,
I know it's dangerous, yet I let you in.
Maybe tomorrow I'll call it regret,
Or maybe I'll try to forget completely.
But you're here now, and I'm staying by your side.
Between us there's no reason to lie.
Slowly... stay close...
I know, I know what I'm doing.
Enough.
Your velvet knife softly touches my skin,
I know it's dangerous, yet I let you in.
Your velvet knife is sweet until it cuts,
I could walk away, but I was never enough.
Come even closer, let the whole damn room burn tonight!
And I want this tonight.
I know it's dangerous.
Come closer anyway.