Новое Распределяем каналы MAX по категориям и территориям. Читать новость
Открытый канал ID 79611508646072

Lingua medicinalis

Invia est in medicina via sine lingua Latina - Непроходим путь в медицине без латинского языка. Медицинская терминология, действительно , во многом состоит из латинских и древнегреческих корней. Но изучение латыни очень усложняет жизнь первокурсников. Меня зовут Анна Николаевна Гумель, я преподаватель СибГМУ. На моём канале я буду разбирать отдельные термины, грамматические формы и этимологию.

Каналов в рубрике
101 334
Место этого канала
№ 21 703
Открыть рубрику →
Каналов в рубрике
25 672
Место этого канала
№ 3 640
Открыть рубрику →
Каналов в рубрике
2 755
Место этого канала
№ 377
Открыть рубрику →
Россия
Открыть в MAX

Публикации за период

По реакциям

Поиск и вся лента — после бесплатной регистрации. Свои даты — по подписке; владелец канала видит их бесплатно. Сортировка по реакциям — по подписке. Зарегистрироваться

Загрузка…

Добрый день! Сегодня термин
"Válvula foraminis ovalis atrii sinistri".
Valva, ae , f - клапан
ul - уменьшительный суффикс.
Valvula, ae, f - заслонка.
Foramen, inis, n - отверстие.
Здесь Genetivus Singularis.
Ovalis, e - овальный.
Слово происходит от ovus - яйцо
(ср. овоцит - яйцеклетка, ovarium - яичник).
Atrium, i, n - преддверие.
Здесь Genetivus Singularis.
Sinister, tra, trum.
Согласуется с atrium.
Получается: заслонка (клапан) овального отверстия левого предсердия. (Структура в сердце эмбриона и плода.) 🫀🤰
Просмотры: 64
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Arachnoidea (mater) 🧠
Паутинная мозговая оболочка.
Это субстантивированное прилагательное, то есть которое перешло в существительные (как mucosa, rectum и другие названия оболочек и кишок).
От греческого arachne - 🕷 (ср. арахнофобия) и суффикса -ide- - похожий.
Оболочка мозга, похожая на 🕸
Просмотры: 112
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Добрый день! Переведём термины: мягкая и твёрдая оболочки головного мозга.
mater, tris, f - облочка мозга.
Первое значение "мать".
Термин был взят из арабских текстов и переведён на латинский, в арабских текстах слово umm - мать используется для обозначения защитных оболочек.
pius, a, um - мягкая, любящая
durus, a, um - жёсткий, суровый
И прилагательное в этих терминах ставится перед существительным.
cerebrum, i, n
Получается dura mater cerebri
и pia mater cerebri 🧠
Просмотры: 137
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Доброе утро!
Переведём термин glandula parotis accessoria.
Glandula, ae, f - железа.
Слово происходит от glans - жёлудь + суффикс ul - маленький.
Очевидно, по сходству размера и формы.
parotis, idis - околоушной.
Из греческого языка: para - около, ot - ухо (отсюда термины: отит, паротит - свинка).
Accessorius, a, um - добавачный (ср. аксессуар через французский).
Итого: добавочная околоушная железа👂
Просмотры: 152
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Переведём "подсухожильные сумки портняжной мышцы".
Что? - сумки.
Главное слово, здесь во множественном числе.
Bursa, ae, f
Множественное число - bursae.
Какие?
Subtendineus, a, um (sub - под;
tendo, inis, m - сухожилие).
Тоже во мн. числе по 1 скл.
M. sartorius, i, m - портняжная мышца (от sartor - портной).
Здесь в Genetivus Singularis, окончание i.
Перевод: bursae subtendinae m. sartorii. 🧵
Просмотры: 156
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Доброе утро ❄
Переведём "мышца, натягивающая широкую фасцию". При натяжении создаётся напряжение ткани, поэтому здесь на латинском слово "tensor, oris" - мышца, напрягающая, "напрягатель".
Fascia, ae, f
Latus, a, um
Итого: m. tensor (чего?) fasciae (Genetivus Singularis) latae (Genetivus Singularis). 💪
Просмотры: 167
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Добрый день ⛅
Рассмотрим названия мышц по их функции.
M. abductor и m. adductor
ab - от
ad - к, приближение (ср. адгезия - склеивание).
Корень duct - , как и в слове ductus - проток, по которому жидкость "приводится" и "отводится".
M. levator.
Однокоренные слова: элеватор (лифт, инструмент стоматолога), левитация.
M. rotator.
Однокоренные слова: ротация - вращение, ротор.
M. depressor.
Корень press - давить. Отсюда "депрессия" - подавленное состояние.
M. extensor.
В английском языке есть слово extend - растягивать.
M. flexor.
Также в английском flex - гнуться, flexible - гибкий.
M. tensor.
В английском tense - напряженный, tension - напряжение.
M. dilatator.
Однокоренное слово latus, a, um - широкий.
Внутренняя форма многих названий мышц оказывается очень знакомой.
Слова сфинктер и сфинкс (существо в древнегреческой мифологии) - однокоренные, посмотрите сами, что общего в их значении 🤔🧐
Просмотры: 214
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
ВКонтакте Телеграм Одноклассники
Избранное в datool.ru

Следите за каналом в личном кабинете

Зарегистрируйтесь в datool.ru, чтобы добавить канал «Lingua medicinalis» в избранное и отслеживать его показатели.

Зарегистрироваться
Для владельцев каналов

Подтвердите свой канал

Войдите или зарегистрируйтесь в datool.ru, затем добавьте нашего бота в канал по инструкции в личном кабинете. После проверки владения замок исчезнет и вам станет доступно управление каналом.

Войти или зарегистрироваться

Сообщить о неточности

Опишите, что нужно исправить. Если есть источник, добавьте ссылку.

Вы покидаете datool.ru

Ссылка ведёт на внешний сайт. datool.ru не отвечает за его содержимое — проверьте адрес, прежде чем вводить пароли или платёжные данные.

Переход через 10 с

Перейти