Переведём "подсухожильные сумки портняжной мышцы".

Что? - сумки.
Главное слово, здесь во множественном числе.
Bursa, ae, f
Множественное число - bursae.
Какие?
Subtendineus, a, um (sub - под;
tendo, inis, m - сухожилие).
Тоже во мн. числе по 1 скл.
M. sartorius, i, m - портняжная мышца (от sartor - портной).
Здесь в Genetivus Singularis, окончание i.
Перевод: bursae subtendinae m. sartorii. 🧵