Доброе утро!

Переведём термин glandula parotis accessoria.
Glandula, ae, f - железа.
Слово происходит от glans - жёлудь + суффикс ul - маленький.
Очевидно, по сходству размера и формы.
parotis, idis - околоушной.
Из греческого языка: para - около, ot - ухо (отсюда термины: отит, паротит - свинка).
Accessorius, a, um - добавачный (ср. аксессуар через французский).
Итого: добавочная околоушная железа👂