Доброе утро ❄

Переведём "мышца, натягивающая широкую фасцию". При натяжении создаётся напряжение ткани, поэтому здесь на латинском слово "tensor, oris" - мышца, напрягающая, "напрягатель".
Fascia, ae, f
Latus, a, um
Итого: m. tensor (чего?) fasciae (Genetivus Singularis) latae (Genetivus Singularis). 💪