Добрый день ⛅

Рассмотрим названия мышц по их функции.
M. abductor и m. adductor
ab - от
ad - к, приближение (ср. адгезия - склеивание).
Корень duct - , как и в слове ductus - проток, по которому жидкость "приводится" и "отводится".
M. levator.
Однокоренные слова: элеватор (лифт, инструмент стоматолога), левитация.
M. rotator.
Однокоренные слова: ротация - вращение, ротор.
M. depressor.
Корень press - давить. Отсюда "депрессия" - подавленное состояние.
M. extensor.
В английском языке есть слово extend - растягивать.
M. flexor.
Также в английском flex - гнуться, flexible - гибкий.
M. tensor.
В английском tense - напряженный, tension - напряжение.
M. dilatator.
Однокоренное слово latus, a, um - широкий.
Внутренняя форма многих названий мышц оказывается очень знакомой.
Слова сфинктер и сфинкс (существо в древнегреческой мифологии) - однокоренные, посмотрите сами, что общего в их значении 🤔🧐