Новое Распределяем каналы MAX по категориям и территориям. Читать новость
Открытый канал ID 78236500581034

Foreign Affairs Studio

Легальное вторжение в ваши языковые дела, чтобы вы стали своими в любой точке мира!

Записаться на урок? Welcome!

+7-916-024-31-80

Открыть в MAX

Публикации за период

По реакциям

Поиск и вся лента — после бесплатной регистрации. Свои даты — по подписке; владелец канала видит их бесплатно. Сортировка по реакциям — по подписке. Зарегистрироваться

Загрузка…

Каждое утро настоящие леди и джентльмены садятся за стол и "прерывают пост", съедая свой breakfast (break - ломать, прерывать, fast - пост). Говорят, что утро средневекового жителя начиналось с легкой голодовки (якобы было не принято есть сразу после пробуждения). И логично, первый прием пищи как раз нарушал этот небольшой пост.
А еще с мест сообщают, что встречалось в английском языке слово "mornmeat" (типа как утренняя еда), но в чьем именно английском языке оно встречалось, не уточняется😁
Просмотры: 23
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Что если при принятии решения нам необходимо учесть все подводные камни и рассказать о них по-английски?
В этом смысле, конечно, underwater stones не лучший вариант, хотя, наверняка нас поймут и, возможно, правильно.
Изящней и элегантней будет упомянуть о вероятных pitfalls (т.е. буквально ямах, куда долго и страшно падать), именно так в английском языке называют скрытые трудности. (e.g. Buying a used car has its pitfalls.).

P.S.: FAS уполномочен заявить, что и простое "What's the catch?" (В чем подвох?) подойдет отлично в светской беседе.
Просмотры: 51
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
It is Wednesday today!

Один, он же Вотан, он же Воден, главный бог в германском и скандинавском эпосе. По всей вероятности на среду, по мнению англичан, приходятся пиковые значения человеческой мудрости, покровителем которой как раз является Один. И этот день недели назван именно в честь него - Wodnestaeg (староангл.), превратившееся со временем в Wednesday (новоангл. «среда»))).
Просмотры: 47
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
What day is it today?

На календаре четвертый день недели, четверг - суперлогичное и простое название.

А вот Англы и Саксы решили, что если уж четверг - маленькая пятница, то и греметь он должен по-настоящему!
В итоге называется этот день в честь Тора, бога грозы и молний (THOR) - THURSDAY!

Have a nice day👋🏻😁
Просмотры: 60
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Сложные проценты!

Если в тексте встречается этот значок и цифра, превышающая единицу, часто приходится поправлять учеников, ставящих слово “percent” во множественное число (это когда в конце слова появляется буква “S” как доллар).

Получается 2 percents, 5 percents и далее до бесконечности. Что в корне неверно, потому что “percent” дословно переводится как «на сотню», и 2% это 2 на сотню, то есть two per cent. Сотня остается одна и никаких “S” ей не требуется.

Кстати, источники FAS сообщают, что некоторые британские подданные вообще пишут слово «процент» раздельно, как и следует - per cent, на сотню.
Просмотры: 66
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Частенько мы хотим попросить собеседника повторить фразу, если вдруг чего-то не расслышали или, что чаще, не поняли с первого раза.
И вот как быть, чтобы не сломать язык чем-то громоздким, вроде "Please say that one more time" или "Could you repeat that phrase again"?
Не все ситуации позволяют упростить вопрос до "What was that?", потому что на другом конце провода может быть строгий сенсей, например.
Решение простое и элегантное, как и все французское - "Pardon?" или "Beg your pardon?".

Кстати, FAS уполномочен заявить - если сенсей не такой уж и строгий как кажется, или беседа носит неформальный характер, то отлично прозвучит и "Come again?".
Просмотры: 61
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Go home или мой дом там, куда я кину кепку.

Когда мы куда-то то идем (ходим, собираемся пойти) и хотим заявить об этом на Английском, нам не обойтись без частички "to", которая связывает глагол "go" и место назначения.

- I go to school.
- We are going to a cinema.

Но все меняется, когда вы идете домой.

- I am going home.
- I am walking home.

Никаких "going to home". А все потому, что вы говорите не просто про объект архитектурного наследия, а про состояние души, не просто о месте, а о месте, где вы чувствуете себя дома.

Бездушный учебник по грамматике скажет, что "Home" это уникальная единица, которая может выполнять как роль существительного, так и наречия направления, но FAS уполномочен заявить - в слове "Home" больше души, чем грамматики.
Просмотры: 59
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Если “cook” переводится как «готовить», то почему «cookie» переводится как «печенье», ведь «печь» это же “bake”?

Почему же “cookie” а не “bakie”? Или может “cookie” вовсе не «печенька», а как тогда? «Готовька», «варенька» 🤔🤔🤔

FAS теряется в догадках. Need assistance.
Просмотры: 56
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
А вот фраза, которая плотно прижилась в разговорном Английском языке. И тут, говорят, не обошлось без китайцев. Которым, кстати, приписывают авторство крылатой «моя твоя не понимай».

В общем, FAS уполномочен заявить, если что-то выше ваших сил и возможностей, смело заявляйте:
No can do и вас поймут правильно. Но на оценку по предмету это, все-таки, может повлиять…
Просмотры: 65
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Интересно, поймут ли нас настоящие леди и джентльмены, если мы при встрече заявим что-нибудь типа "Hundred years, hundred winters".
Как говорится - kids, don't try this at home!😁
Как же задекларировать свой восторг от встречи после длительного расставания по-английски?
Вот основные фразы и выражения, которые нам пригодятся:

It's been a long time! (букв. - было долго)
It's been ages! (кстати, почти наши "сто лет", про зиму ни слова)
It's been forever! (букв. - прошла вечность)

Кстати, эти фразы еще и позволяют щегольнуть знанием Present Perfect, что производит впечатление даже на искушенного собеседника.
А вот распространенное в обиходе Long time no see является, как заявляют проверенные источники FAS, калькой с китайской фразы, употребляется не так уж и часто и ни в коем случае не на экзаменах по английскому языку, потому что грамматики английского языка в ней нет совсем.
Просмотры: 78
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Вся лента — после бесплатной регистрации
ВКонтакте Телеграм Одноклассники
Избранное в datool.ru

Следите за каналом в личном кабинете

Зарегистрируйтесь в datool.ru, чтобы добавить канал «Foreign Affairs Studio» в избранное и отслеживать его показатели.

Зарегистрироваться
Для владельцев каналов

Подтвердите свой канал

Войдите или зарегистрируйтесь в datool.ru, затем добавьте нашего бота в канал по инструкции в личном кабинете. После проверки владения замок исчезнет и вам станет доступно управление каналом.

Войти или зарегистрироваться

Сообщить о неточности

Опишите, что нужно исправить. Если есть источник, добавьте ссылку.

Вы покидаете datool.ru

Ссылка ведёт на внешний сайт. datool.ru не отвечает за его содержимое — проверьте адрес, прежде чем вводить пароли или платёжные данные.

Переход через 10 с

Перейти