New We are sorting MAX channels into categories and territories. Read the news
Public channel ID 69795327964656

Журналистика

Всё о журналистике, медиа и хороших текстах в России и мире.

Russia
Open in MAX Report

Posts for the period

By reactions

Search and the whole feed — after free registration. Custom dates — with a subscription; the channel owner sees them for free. Sorting by reactions — with a subscription. Sign up

Loading…

Сегодня отмечается день сурдопереводчика. На советском телевидении он появился в 1987 году, а окончательно исчез в 2001-м.

Отказались от него по нескольким причинам. Во-первых, русский жестовый язык отличается от обычного русского языка в плане построения грамматических конструкций. Перевод был дословный и глухие люди не понимали до 70% текста.

Кроме того, некоторые дикторы отказывались работать с сурдопереводчиками из имиджевых соображений. Ну, и, конечно, экономические причины. Бегущая строка обходится намного дешевле, чем живой переводчик.
Views: 5
Go to post Open in MAX Report an inaccuracy
VKontakte Telegram Odnoklassniki
Favorites at datool.ru

Follow the channel in your account

Sign up at datool.ru to add the channel “Журналистика” to favorites and track its metrics.

Sign up
For channel owners

Verify your channel

Sign in or sign up at datool.ru, then add our bot to the channel following the instructions in your account. Once ownership is verified, the lock disappears and channel management becomes available.

Sign in or sign up

Report an inaccuracy

Describe what needs fixing. If you have a source, add a link.

You are leaving datool.ru

The link leads to an external website. datool.ru is not responsible for its content — check the address before entering passwords or payment details.

Redirecting in 10 s

Go