English &Co

Я скачала Duolingo

Я, конечно, давно знаю про Duolingo — в основном как об успешном кейсе из каналов про маркетинг. Но в последнее время несколько раз слышала о нём от офлайн-людей, причём именно в контексте изучения английского. Чтобы не судить о том, чего не знаешь, решила наконец скачать. Скачала. Полистала пару дней. И готова выдать свой предвзятый вердикт.

Сразу важное замечание: всё написанное ниже — моё личное мнение, не претендующее на объективность. Если вы верите в единорогов (зачёркнуто), что это приложение поможет выучить иностранный язык, — продолжайте заблуждаться (зачёркнуто) это, конечно, ваше личное право!

Я расцениваю Duolingo как классный аналог игры «три в ряд» с бонусом: вы убеждаете себя, что делаете что-то полезное, а не тратите время на маленькое guilty pleasure. Итак, три причины, почему я считаю Duolingo бесполезным для изучения английского:

1. Всё даётся без контекста. Вырванные фразы, переводы, употребления времён. По ним невозможно добиться того, чтобы вас понимали, и тем более — начать понимать самому.

2. Грамматика никак не объясняется. А как выучить язык, не зная правил, по которым он функционирует?! Более того, в упражнениях, где надо расставить слова в правильном порядке, есть лишнее слово. Но оно настолько лишнее, что даже не видя оригинала, можно понять: тут ставить не надо. То есть — чтобы вы действительно выбрали правильный вариант!

3. И самое страшное — тут как с любым самоучителем: никто не исправит вашу ошибку. А значит, вы точно что-то запомните неправильно. Старательно заучите, чтоб наверняка. А любой педагог скажет: хуже невыученного слова — только слово, выученное неправильно! Потом придётся месяцами, если не годами, переучивать себя и много-много мучиться.

Так что лучше играйте в «три в ряд». А иностранный язык идите учить к живому преподавателю.

P.S. Если считаете, что я не права, — предъявите мне хотя бы одного настоящего человека, который выучил английский с помощью Duolingo. Я пока таких не встречала.

Про любовь к работе

Я всегда любила свою работу –про всю свою карьеру могу сказать это положа руку на сердце. Но только когда я полностью вернулась в преподавание, я поняла, что концепция любви к работе может быть разной.

Много лет в маркетинге я страшно любила результат. И шла на сделку с дьяволом с собой: ради фантастического мероприятия, эффективной акции или хвалебного отзыва от клиента можно (и нужно) немного пострадать. Потерпеть истерику начальника. Шевеление волос на теле, когда за 3 недели до VIP-мероприятия у вас еще нет чартера. Бессонную ночь, потому что у клиента брак, выпуск нужной детальки не скоро, а плохую оценку на Озоне никак нельзя.

Но оказалось, что бывает по-другому. Бывает, что удовольствие в работе доставляет всё – не только смска из банка и радость от поступления ученицы на ин. яз., но и каждый конкретны урок. И более того – подготовка к нему. Найти футбольное видео для Родиона. Разработать новую игру для Иванны. И даже придумать 343-е упражнение для Кати на Present Simple – всё для меня в кайф!

Нет, я не говорю, что преподавание – это легкая работа. Упаси Господь вас так подумать. Просто лично мне это идеально подходит.
It suits me well.
It fits me like a glove.
It matches me to a T.
I’m cut out for it.
(лингвоминутка подъехала)

А ваша работа вам насколько подходит? Пишите в комментариях!👇