🇨🇳 Культура Китая
Будьте осторожны с зелёными шапками:)
戴绿帽子 dài lǜ màozi - дословно "носить зелёную шапку". Однако это еще аналог русского - "наставили рога", идиома, чтобы пошутить про измену.
Так что человек в зеленой шапке может вызвать у некоторых смешки и странные взгляды.
Забавные названия животных🇨🇳
С помощью базового слова 鼠shǔ — мышь/ крыса появились такие названия:
🐀老鼠 (lǎoshǔ) — крыса или: "старая мышь". То есть крыса — это такая матерая мышь-старик.
🐿松鼠 (sōngshǔ) — белка Дословно — "сосновая крыса".
🦘袋鼠 (dàishǔ) — кенгуру Дословно можно перевести, как "крыса с карманом".
Канал принимает донаты
Нажмите на кнопку, чтобы отправить донат и помочь каналу
Немного из истории иероглифов в Китае. Ключи Канси.
Любой, кто изучает китайский, сталкивается с системой ключей Канси - это своего рода каталог самых распространённых ключей, из которых состоят иероглифы китайского языка. Вы найдете ключи "копье, алтарь, поле, кость" и так далее. И сложно представить, как из этого всего составляются современные слова.
Чтобы понять это, надо знать, как вообще появилась китайская письменность. Изначально это были пиктограммы, которые наносили в религиозных целях. Гадания, предсказания в древности. А что было важнее всего при гаданиях в древности?
Алтарь, гадальные кости, вино для жертвоприношений — это всё ключи в современных иероглифах.
О чем гадали в древности? Об исходах битв — отсюда ключи "копьё, топор". О погоде и природе — отсюда ключи "дерево, небо". О земледелии и урожае, отсюда, например, ключи "просо, поле".
С помощью пикторграмм выражали важные явления в древности. А потом, по мере того, как общество развивалось, появлялись новые слова и понятия, приходилось с помощью старых базовых ключей составлять новые идеограммы-иероглифы.
Попробуем объяснить, из каких базовых ключей составлен иероглиф
爱 ài - любить:
爪 （когти, сокращенное написание),
友 (друг),
冖 (закрывать/крышка).
То есть, получается, если кого-то любишь, то хочется схватить его и спрятать свое сокровище от посторонних глаз😍
美丽秋天 měilì de qiūtiān красивая осень
黄色的叶子 huángsè de yèzi
желтые листья
红色的叶子 hóngsè de yèzi
красные листья
凉快 liángkuai
прохладно
下雨 xià yǔ
идет дождь
刮风了 guā fēng
дует ветер
Структура иероглифа. Ключ и фонетик.
Ключ — передача смысла, подсказка на значение слова. Например, ключ 水(вода) укажет на то, что слово связано с водой/жидкостью. Ключ может применяться и в сокращенном виде
河 (hé) — река, ключ 水 записан сокращённо в виде линии и двух черт справа.
汁 zhī— сок, тоже сокращение ключа
冰 bīng — лёд. Тут есть и ключ "лед" и "вода" в полном виде.
Попробуйте найти ключи в этих словах:
灯 - лампа,
烟 - дым,
烤 - жарить, запекать.
Ответ: общий ключ - 火(огонь).
