🇨🇳 Культура Китая

Будьте осторожны с зелёными шапками:)

戴绿帽子 dài lǜ màozi - дословно "носить зелёную шапку". Однако это еще аналог русского - "наставили рога", идиома, чтобы пошутить про измену.

Так что человек в зеленой шапке может вызвать у некоторых смешки и странные взгляды.