Друзья, в пятницу, 23 октября, в Государственном Бурятском…
Друзья, в пятницу, 23 октября, в Государственном Бурятском академическом театре драмы имени Хоца Намсараева Республиканский центр «Бэлиг» представил новые цифровые решения по бурятскому языку. И это не абстрактные проекты, а вещи, которые может попробовать каждый.
Во-первых, бурятский язык теперь есть в Яндекс Клавиатуре. Появилась отдельная раскладка с нашими буквами — ү, өө, h. А ещё встроенный перевод: пишешь по-русски, а сообщение можно тут же перевести на бурятский и обратно, не выходя из мессенджера. С весны это работает на Android, с сентября — и на айфонах.
Во-вторых, умная камера теперь распознаёт бурятский текст. Сфотографировал страницу — и текст уже в цифровом виде, можно редактировать или переводить. Специалисты «Бэлиг» собрали и разметили для этого 410 изображений. Технология пригодится и школьникам, и учёным, которые работают с архивами.
За этими проектами стоит команда центра «Бэлиг» — их идеи, их труд. Мы в министерстве стараемся поддерживать и помогать, чтобы такие сервисы доходили до школ, учителей и семей. В следующем году работа продолжится: вместе с «Яндексом» готовим запуск распознавания и синтеза бурятской устной речи.
Убеждён: язык жив, когда на нём не только говорят, но и пишут, ищут информацию, общаются в цифровом мире. И это уже реальность.
Во-первых, бурятский язык теперь есть в Яндекс Клавиатуре. Появилась отдельная раскладка с нашими буквами — ү, өө, h. А ещё встроенный перевод: пишешь по-русски, а сообщение можно тут же перевести на бурятский и обратно, не выходя из мессенджера. С весны это работает на Android, с сентября — и на айфонах.
Во-вторых, умная камера теперь распознаёт бурятский текст. Сфотографировал страницу — и текст уже в цифровом виде, можно редактировать или переводить. Специалисты «Бэлиг» собрали и разметили для этого 410 изображений. Технология пригодится и школьникам, и учёным, которые работают с архивами.
За этими проектами стоит команда центра «Бэлиг» — их идеи, их труд. Мы в министерстве стараемся поддерживать и помогать, чтобы такие сервисы доходили до школ, учителей и семей. В следующем году работа продолжится: вместе с «Яндексом» готовим запуск распознавания и синтеза бурятской устной речи.
Убеждён: язык жив, когда на нём не только говорят, но и пишут, ищут информацию, общаются в цифровом мире. И это уже реальность.