Читаю дневник Корнея Чуковского, в котором он с неожиданной стороны ругает прежних царских чиновников, причём вместе с ними... как бы и нас, современных жителей.

Вот запись от 30 марта 1920 года:

«Как при Николае I образовался замкнутый в себе класс чиновничьей, департаментской тли, со своим языком, своими нравами. Появился особый жаргон... Вместо "До свидания" говорят: "Пока". Вместо "До скорого свидания" – "Ну, до скорого"».

Так-так, интересно. То есть мы все, нынешние, получается, переняли язык николаевских чиновников? Интересно, когда и как это произошло? Сейчас, по крайней мере сказать: «Ну, до скорого» куда естественнее, чем «До скорого свидания», равно как и «Пока». В общем, нежданно-негаданно вышли мы все, оказывается, из николаевской шинели.

А Чуковский, писавший эти строки почти на столетие позже, выходит, уже тогда отстал от языка презираемой им «тли» и её «особого жаргона», опередившего время?

На фото - Корней Чуковский в те самые примерно годы.