«Ночной дозор» однажды обрезали, чтобы он подошёл по размеру.
В 1715 году картину Рембрандта переносили в амстердамскую ратушу. Полотно оказалось слишком большим для нового места, и от него отрезали полосы со всех четырёх сторон. Самый большой фрагмент исчез слева. Рейксмюсеум отмечает: эти части так и не нашли.
Знакомая бытовая ситуация — фотография не помещается в рамку, и её края обрезают. Только здесь так поступили с огромным живописным произведением. Сравнение помогает представить действие, но не делает утрату незначительной.
Изменились не только размеры: исчезли части изображения и соотношения фигур с краями. Поэтому даже очень знакомая картина может дойти до нас в композиции, которую художник не выбирал.
Поставьте 😮, если не знали об этой истории.
Визуальная метафора, не подлинник.