Russia
Loading image…
Ну если быть ближе к реальности, то мне по душе «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома— это ироничная хроника того, как трое утончённых джентльменов и один фокстерьер отправляются на Темзу за идиллией, а получают череду бытовых катастроф. Каждый эпизод — от сборов саквояжа до попыток приготовить ирландское рагу из остатков всего — превращается в маленький апокалипсис с британским лицом.
Кто-то помнит из каких ингредиентов джентльмены готовят это блюдо?
В детстве какие-то моменты книги мне были совершенно не понятны. Например я не мог понять как может какой-то чайник сердиться и обижаться в ответ на невнимание и только повзрослев понял всю глубину ироничности автора.
А чего только стоит тот эпизод, когда главный герой по имени Джей роняет в реку рубашку которую собирался надеть и при виде этого его друг Джордж приходит в неописуемый восторг и радостно смеётся. Через несколько мгновений Джей начинает смеяться тоже!
Но смеётся он не из-за постигшего его несчастья, а потому, что выяснил, что рубашка как раз Джорджа и они смеются вместе не успокаиваясь, пока наконец сквозь смех он смог рассказать Джорджу причину.
— Как! — заорал он, вскакивая. — Чучело безмозглое! Да разве вы не могли быть осторожнее? Почему вы не вышли одеваться на берег? Очень нужно было лезть в лодку.
Я пытался уяснить ему комическую сторону этого происшествия, но онъ слушать не хотел. Джордж бывает иногда очень туг на сображение.
Кстати у повести есть продолжение.
Эта книга называется «Трое на четырёх колёсах» (в некоторых переводах издавалась как «Трое на велосипедах»). Это весёлое продолжение знаменитой повести «Трое в лодке, не считая собаки», где те же герои — Джей, Гарри и Джордж — отправляются в новое путешествие, на этот раз по Германии.
Но вот странная вещь. Автор тот же, герои те же и жанр тот же, а читать не интересно.
Несколько страниц я себя ещё уговаривал что это тоже смешно, но потом отложил чтение, решив дочитать попозже и больше за это не брался.
Кто-то помнит из каких ингредиентов джентльмены готовят это блюдо?
В детстве какие-то моменты книги мне были совершенно не понятны. Например я не мог понять как может какой-то чайник сердиться и обижаться в ответ на невнимание и только повзрослев понял всю глубину ироничности автора.
А чего только стоит тот эпизод, когда главный герой по имени Джей роняет в реку рубашку которую собирался надеть и при виде этого его друг Джордж приходит в неописуемый восторг и радостно смеётся. Через несколько мгновений Джей начинает смеяться тоже!
Но смеётся он не из-за постигшего его несчастья, а потому, что выяснил, что рубашка как раз Джорджа и они смеются вместе не успокаиваясь, пока наконец сквозь смех он смог рассказать Джорджу причину.
— Как! — заорал он, вскакивая. — Чучело безмозглое! Да разве вы не могли быть осторожнее? Почему вы не вышли одеваться на берег? Очень нужно было лезть в лодку.
Я пытался уяснить ему комическую сторону этого происшествия, но онъ слушать не хотел. Джордж бывает иногда очень туг на сображение.
Кстати у повести есть продолжение.
Эта книга называется «Трое на четырёх колёсах» (в некоторых переводах издавалась как «Трое на велосипедах»). Это весёлое продолжение знаменитой повести «Трое в лодке, не считая собаки», где те же герои — Джей, Гарри и Джордж — отправляются в новое путешествие, на этот раз по Германии.
Но вот странная вещь. Автор тот же, герои те же и жанр тот же, а читать не интересно.
Несколько страниц я себя ещё уговаривал что это тоже смешно, но потом отложил чтение, решив дочитать попозже и больше за это не брался.
Views: 80