▶ video
▶ video
Саша Барон Коэн впервые извинился перед казахстанцами за образ Бората.
Актёр рассказал, что изначально персонаж Борат не имел отношения к Казахстану, по его словам, персонаж разрабатывался для BBC и был родом из Албании.
Впоследствии страна происхождения героя менялась в зависимости от телеканала, который финансировал проект. Среди вариантов были и другие вымышленные образы, в том числе персонаж из Молдавии, заявил Коэн в подкасте Happy Sad Confused.
Когда проект перешёл на HBO, Коэн решил выбрать Казахстан — страну, о которой, по его словам, международная аудитория знала относительно мало.
В ходе беседы актёр впервые публично извинился перед казахстанцами за ассоциации, возникшие из-за Бората:
Он также подчеркнул, что уважает народ и культуру Казахстана, не хотел никого оскорбить и попросил не воспринимать образ персонажа как отражение реальной страны.
Коэн также вспомнил, что в начале проекта посольство Казахстана направило жалобу, которую он теперь считает вполне обоснованной. Актёр добавил, что не знает, как звучит настоящий казахский акцент, и признал, что жители Казахстана совсем не похожи на его персонажа:
Актёр рассказал, что изначально персонаж Борат не имел отношения к Казахстану, по его словам, персонаж разрабатывался для BBC и был родом из Албании.
Впоследствии страна происхождения героя менялась в зависимости от телеканала, который финансировал проект. Среди вариантов были и другие вымышленные образы, в том числе персонаж из Молдавии, заявил Коэн в подкасте Happy Sad Confused.
Когда проект перешёл на HBO, Коэн решил выбрать Казахстан — страну, о которой, по его словам, международная аудитория знала относительно мало.
В ходе беседы актёр впервые публично извинился перед казахстанцами за ассоциации, возникшие из-за Бората:
Так вот, ребята из Казахстана, которые смотрят это выступление, — возможно, некоторых из вас специально отправили сюда с определённой миссией. Я прошу вас отменить эту миссию. Я не желаю никому зла.
Он также подчеркнул, что уважает народ и культуру Казахстана, не хотел никого оскорбить и попросил не воспринимать образ персонажа как отражение реальной страны.
Коэн также вспомнил, что в начале проекта посольство Казахстана направило жалобу, которую он теперь считает вполне обоснованной. Актёр добавил, что не знает, как звучит настоящий казахский акцент, и признал, что жители Казахстана совсем не похожи на его персонажа:
Мне очень жаль. Я приношу вам свои извинения. Я не умею имитировать ваш акцент. Я не знаю, как вы говорите. Вы вообще не похожи на Бората!
