Хокку на каждый день

Что же будет теперь 
с поблекшей листвою банана?—
Ветер осенний…

Имубэ Роцу
(перевод Александра Долина)

🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Почему в отношениях снова повторяется один и тот же сценарий?

Понять свои чувства, справиться с тревогой и выстроить более здоровые отношения бывает непросто. В канале клинического психолога Юлии Харитоновой «Уверенные Отношения» — материалы о депрессии, панических атаках, фобиях и последствиях абьюза.

Юлия делится опытом, накопленным за 22 года практики, и говорит о сложном бережно и по делу.

Загляните в «Уверенные Отношения» 👇
https://max.ru/id770203074146_biz

ПОЭЗИЯ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЖИВОПИСЬ

Читаем Ёса Бусона в двух переводах

Ёса Бусон долгие годы зарабатывал на жизнь, расписывая веера, свитки и ширмы. Его любимая техника – китайская черная тушь. Эта техника сказывается на изобразительности тех образов, которые он создает в поэзии.

Муравей четко 
вычерчен черным
На белом пионе.
(перевод Татьяны Соколовой-Делюсиной)*

* Звукопись в этом переводе:
[ч’о – ч’и– ч’и- ч’о] – тоже под[ч’о]ркивает изобразительный характер хокку.

Мы будто наблюдаем за движениями тонкого конца кисточки: муравья рисуют практически на наших глазах.

***

Горный муравей — 
так отчетливо он заметен 
на белом пионе...
(перевод Александра Долина)

Прелесть второго перевода в том, что мы смотрим не на рисунок, а на живой пион, мы вглядываемся: ну надо же! оказывается, эта крошечная черная закорючка на белом цветке – горный муравей…

🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Глубокою стариной
Повеяло… Сад возле храма
Засыпан палым листом.

Мацуо Басё
(перевод Веры Марковой)

🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Как замедлить старение мозга?

Секрет ясного ума в 60, 70 и 80 лет кроется не в чудо-таблетках, а в ежедневных привычках.

Если вы ловите себя на том, что часто используете «э-э-э» вместо нужных слов или теряете нить разговора — пора вводить нейрогимнастику в свою жизнь.

Не дайте нейронным связям атрофироваться — подпишитесь на канал «Качай Мозги»

Узнайте, как поддерживать гибкость ума в любом возрасте, защитить себя от раннего снижения памяти и сохранить ясное мышление до глубокой старости.

Подпишитесь и начните тренировать свой разум: https://max.ru/channel_brainup

Осенняя буря,
всю влагу небес исчерпав,
помчалась дальше…

Кавахигаси Хэкигодо
(перевод Александра Долина)

🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

О ветер со склона Фудзи!
Принес бы на веере в город тебя
Как драгоценный подарок.

Мацуо Басё
(перевод Веры Марковой)

🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

🎵 КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА - для всех ценителей высокого искусства

Бессмертные шедевры — звучащие здесь и сейчас
• Великие композиторы прошлого
• Гениальные исполнители
• Необычные случаи из их жизни
• Истории создания шедевров и, конечно же, любимая

🎼 Музыка покорившая мир✨

МУЗЫКА КАК МОЛИТВА — для тех, кто ценит музыку, идущую от сердца к сердцу.

🪶Духовное наследие русской классики

🎧 Уникальные записи и редкие находки

Подписывайтесь!

Пустота в душе.
Вверх взглянул —
пламенеет небо…

Танэда Сантока
(перевод Александра Долина)

🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

ВНИМАНИЕ К ДЕТАЛЯМ – особенность мировосприятия поэта-хайдзина

Басё отличается невероятной наблюдательностью и повышенным вниманием к каждой подробности и мира извне, и внутреннего убранства своего дома. 
Интерьер его дома по-монашески аскетичный, поэтому ВСЁ в нем имеет смысл. Но смысл – изменчивый, как Лик Будды. Это и скользящий лунный луч, и тень гостя на стене…

Угли в очаге – 
на стене силуэт знакомый 
сидящего гостя…

Мацуо Басе
(перевод Александра Долина)

***
Закатилась луна, 
но мерцающий отблеск остался 
в уголке стола…

Мацуо Басе
(перевод Александра Долина)

🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ