English: репетитор онлайн

➕ Language tip: Fail to do: обязательно ли это провал?
I failed to call her.
«Я провалил попытку ей позвонить»? Не обязательно. Возможно, просто так и не позвонил.

Уfail to do something два близких значения:
— не суметь что-то сделать;
— не сделать то, что ожидалось или требовалось.
Сравните:
We failed to reach an agreement. (Нам не удалось договориться).
He failed to mention the price. (Он не упомянул цену.)

Во втором примере никто не пытался героически произнести сумму и не потерпел поражение. Человек просто не сообщил важную информацию.

Как используем?

fail + to + глагол

А теперь перевернём смысл в позитив:
You never fail to make me smile. (Тебе всегда удаётся вызвать у меня улыбку.)

Буквально: «У тебя никогда не получается НЕ вызвать у меня улыбку». Но переводить лучше по-человечески 😉
Так что Fail — не всегда про катастрофу)
—————
Купить: магазин в Telegram · магазин в MAX · каталог на сайте
Читать: канал в Telegram · канал в MAX · Дзен · ВКонтакте

Meanwhile, me 👆

My Instagram photo)

➕ Language tip: contentment

Слово contentment обозначает глубокое внутреннее умиротворение, душевный покой и согласие с текущим моментом жизни. В отличие от яркого всплеска радости, это стабильное чувство целостности, когда человеку достаточно того, что у него уже есть.

Тайная связь с контентом и кувшинами 😀

Корень слова восходит к латинскому глаголу continere («удерживать вместе», «вмещать») и причастию contentus.
Изначально этим термином описывали сосуды: бочки, кувшины или чаши, наполненные до краев и способные удерживать свое содержимое. Со временем метафора перешла на человека: тот, кто испытывает contentment, подобен полному сосуду, которому больше ничего не требуется долить извне. Именно поэтому современный цифровой термин content («содержимое, контент») и благородное чувство contentment («удовлетворенность») исторически являются родными братьями.

А почему не happiness?
В русском языке оба слова часто переводят как «счастье», но в английском между ними есть тонкая философская граница:
Happiness — это динамичная, яркая и нередко мимолетная эмоция, привязанная к внешним событиям: выигрышу, подарку, повышению или комплименту.
Contentment — это устойчивое фоновое состояние. Это тихая радость бытия без спешки, тревоги о будущем и постоянной погони за новыми стимулами.

**So, are you happy or content this evening?**👉🏻

➕ Злой эксперт: анализ части письма

Сегодня хочу проанализировать с вами фрагмент реального письма, любезно предоставленного мне моей коллегой)

Итак, посмотрите внимательно сами, что не так???

Ну, а если не заметили, то держите разбор:

Критерий К2 (Организация текста)

Обращение на одной строке с текстом письма — грубая ошибка. По методическим рекомендациям ФИПИ обращение (Dear Ann,) обязательно пишется на отдельной строке. Написание благодарности сразу после запятой в той же строке классифицируется как нарушение структурного оформления электронного письма (минус к К2).

Абзацное членение. Переход к фразе In your ... you write... без выделения нового абзаца (красной строки или отступа) склеивает вводную вежливость с содержательной частью письма.

Критерий К3 (Языковое оформление — лексика/орфография):
Thenk ➔ Thank (орфография)
your (вместо you) ➔ you (грамматика / орфографическая описка)
new ➔ recent, your (лексика: Фраза «Thank you for your new email» для носителя звучит как «Спасибо за твой новый адрес электронной почты» (то есть вы завели новый почтовый ящик) или как противопоставление старому письму- лучше убрать это слово)
massage ➔ message (лексика / орфография)

НО!!! Слово искажено с заменой корневой гласной e на a. Получилась комичная фраза:
«In your massage you write about family gatherings...» («В твоём массаже ты пишешь о семейных посиделках...»).

Ну что скажу: Эта ошибка ВЛИЯЕТ НА ПОНИМАНИЕ, и тут , если не дай бог, ее совершат во фразе-благодарности за полученное письмо, то ВСЮ ФРАЗУ НЕ ЗАСЧИТАЮТ, а это минус по критерию К1 - решение коммуникативной задачи

В общем, забыли про массажи, у нас с вами
message, MESSAGE, ‼️MESSAGE‼️

Что пишем?
👇👇👇
email / e-mail
email message
message
letter

Как благодарим за письмо?
👇👇👇
Thank you for your email. (Самый естественный и чистый вариант)
Thanks for your recent email. (Если очень хочется подчеркнуть, что письмо получено недавно)
Thanks for writing back.
#ЕГЭписьмо_английский #ОГЭписьмо_английский
Если нужна помощь и материалы для подготовки, с готовыми справочными материалами и шаблонами, ищите там
👇👇👇
—————
Купить: магазин в Telegram · магазин в MAX · каталог на сайте
Читать: канал в Telegram · канал в MAX · Дзен · ВКонтакте