➕ Злой эксперт: анализ части письма

Сегодня хочу проанализировать с вами фрагмент реального письма, любезно предоставленного мне моей коллегой)

Итак, посмотрите внимательно сами, что не так???

Ну, а если не заметили, то держите разбор:

Критерий К2 (Организация текста)

Обращение на одной строке с текстом письма — грубая ошибка. По методическим рекомендациям ФИПИ обращение (Dear Ann,) обязательно пишется на отдельной строке. Написание благодарности сразу после запятой в той же строке классифицируется как нарушение структурного оформления электронного письма (минус к К2).

Абзацное членение. Переход к фразе In your ... you write... без выделения нового абзаца (красной строки или отступа) склеивает вводную вежливость с содержательной частью письма.

Критерий К3 (Языковое оформление — лексика/орфография):
Thenk ➔ Thank (орфография)
your (вместо you) ➔ you (грамматика / орфографическая описка)
new ➔ recent, your (лексика: Фраза «Thank you for your new email» для носителя звучит как «Спасибо за твой новый адрес электронной почты» (то есть вы завели новый почтовый ящик) или как противопоставление старому письму- лучше убрать это слово)
massage ➔ message (лексика / орфография)

НО!!! Слово искажено с заменой корневой гласной e на a. Получилась комичная фраза:
«In your massage you write about family gatherings...» («В твоём массаже ты пишешь о семейных посиделках...»).

Ну что скажу: Эта ошибка ВЛИЯЕТ НА ПОНИМАНИЕ, и тут , если не дай бог, ее совершат во фразе-благодарности за полученное письмо, то ВСЮ ФРАЗУ НЕ ЗАСЧИТАЮТ, а это минус по критерию К1 - решение коммуникативной задачи

В общем, забыли про массажи, у нас с вами
message, MESSAGE, ‼️MESSAGE‼️

Что пишем?
👇👇👇
email / e-mail
email message
message
letter

Как благодарим за письмо?
👇👇👇
Thank you for your email. (Самый естественный и чистый вариант)
Thanks for your recent email. (Если очень хочется подчеркнуть, что письмо получено недавно)
Thanks for writing back.
#ЕГЭписьмо_английский #ОГЭписьмо_английский
Если нужна помощь и материалы для подготовки, с готовыми справочными материалами и шаблонами, ищите там
👇👇👇
—————
Купить: магазин в Telegram · магазин в MAX · каталог на сайте
Читать: канал в Telegram · канал в MAX · Дзен · ВКонтакте