Еще не клюшка

Наша языковая сага продолжается, и у меня для вас лайфхак от юного полиглота.

Теперь, когда я прошу перевести какое-нибудь слово на английский, Эмили даже не заглядывает в чертоги разума. Она берет обычное русское слово и произносит его с таким смачным американским "R", что любой техасец принял бы ее за свою.

И ведь не придерешься. Произношение отрабатывает. Уверенность абсолютная. Осталось только разобраться со словарным запасом.

Короче, если встретите где-нибудь ковбоя, который с невозмутимым видом заказывает "bo-r-r-shch" — передавайте привет, это наша школа.

Музыкальная пауза. Звук на максимум, дела на потом.

Самое залайканное видео из моих сторис в ТГ заслуживает места в ленте.

На днях я шла из детсада с мамой одного из Эмилиных друзей. Обе воспитываем детей одни, обе ведем своих энерджайзеров домой, обе пытаемся вставить хоть одну законченную мысль в непрерывный детский эфир

И вот проходим мимо уютного ресторанчика. Знаете, из тех, где белые скатерти, правильный свет и приглушенный джаз. Где люди наслаждаются едой, пока она горячая, и где никто не требует срочно вытереть попу или починить голову пластмассовому жирафу.

Я заглядываю в окно в этот параллельный мир и спрашиваю:

— Слушай, а ты хотела бы сейчас оказаться там? Сидеть в шелках, пить ледяное просекко и томно смотреть на свечу?

И тут же не сговариваясь, хором отвечаем:

— Вообще нет! Я там уже была.

И это, скажу я вам, очень приятное чувство закрытого гештальта.

Я стала мамой в 38. До этого у меня была долгая, насыщенная жизнь, в которой можно было спонтанно улететь в отпуск, спать до обеда на выходных и проводить вечера в таких вот ресторанчиках. Я успела нагуляться, натанцеваться и пожить для себя. И сейчас, глядя на людей за окном, я не чувствую, что где-то там продолжается праздник жизни, на который меня забыли пригласить.

У меня теперь другая вечеринка. Здесь подают кофе, разогретый в микроволновке в четвертый раз. Вместо красивой сервировки — контейнер со вчерашним ужином. А вместо неспешных светских бесед — жесткие переговоры с человеком ростом 98 сантиметров, который считает, что носки можно не надевать в принципе.

И знаете что? Мне хорошо. Не идеально, не круглосуточно, местами на грани нервного тика, но хорошо. Наверное, в этом и есть главный бонус позднего материнства.

Хотя если кто-то предложит мне посидеть в уютном ресторане с горячей едой и в тишине, я, конечно, не стану строить из себя святую.

Я все-таки мать, а не буддийский монах. Диктуйте адрес.