Наша языковая сага продолжается, и у меня для вас лайфхак от юного полиглота.

Теперь, когда я прошу перевести какое-нибудь слово на английский, Эмили даже не заглядывает в чертоги разума. Она берет обычное русское слово и произносит его с таким смачным американским "R", что любой техасец принял бы ее за свою.

И ведь не придерешься. Произношение отрабатывает. Уверенность абсолютная. Осталось только разобраться со словарным запасом.

Короче, если встретите где-нибудь ковбоя, который с невозмутимым видом заказывает "bo-r-r-shch" — передавайте привет, это наша школа.