«Оплатить» или «уплатить»: как правильно?

Оба глагола существуют в русском языке, но путать их — грубая ошибка. Запоминаем простое правило:

Оплатить — используем, когда говорим, за что именно платят. Предлоги не нужны: оплатить (что?) проезд, оплатить курсы, оплатить штраф.

Уплатить — когда речь идет о том, что именно платят: уплатить (что?) налог, уплатить госпошлину, уплатить компенсацию.

Важное дополнение: в краткой форме пишется и произносится только «уплачено». Буква «О» в этом слове — грубая орфоэпическая ошибка. Никаких «уплОчено» в грамотной речи быть не может.