ВОРОН НА ВЕТКЕ
Читаем Мацуо Басё в трех переводах
На мёртвой ветке
Чернеет ворон.
Осенний вечер.
(перевод Константина Бальмонта)
***
На голой ветке
ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
(перевод Веры Марковой)
***
На голом суку
примостилась под вечер ворона –
кончается осень...
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ