Как название нитки в русском стало ассоциироваться с суетой? 🧵

Выражение «Вся эта канитель» означает что-то затянутое, хлопотное, нудное и надоевшее. Но вы удивитесь, откуда пошло это выражение.

Исторически словом «канитель» называли тонкую металлическую нить для вышивания. Сделать такую из металлической заготовки и работать с нею было крайне тяжело. Даже самые опытные мастерицы уставали и со временем выражение «тянуть канитель» приобрело другое значение — делать что-то нудное. 

А затем и само слово «канитель» стало иметь переносное значение — нечто невероятно скучное. Сегодня многие даже не помнят изначального смысла слова. 

Кстати, у Антона Чехова есть рассказ с таким названием. В нем дьячок монотонно пишет под диктовку записки «о здравии» и «за упокой» в церкви, где перечисляется множество имен (и не всегда понятно, кто жив, а кто мертв).

📷 Кира Лисицкая (Phil Boorman, FactoryTh, VladyslavDanilin, Florilegius/Universal Images Group/Getty Images)

🪆Открывай 👉 Окно в Россию!