У нас сезон цукини закончился, а в Японии сегодня – Цукими, день любования осенней Луной. По-японски это слово пишется 月見 и буквально означает «смотреть на Луну».

Традиции больше тысячи лет. Когда-то японская знать собиралась у воды, сочиняла стихи и любовалась отражением Луны. Сейчас всё проще: в доме ставят стебли сусуки – серебристого мискантуса – и готовят круглые рисовые клёцки цукими-данго. Они напоминают полную Луну и служат подношением в благодарность за урожай.

А ещё японцы видят на лунном диске не лицо, а кролика, который толчёт рис для моти. Почему именно кролика? Всё дело в очертаниях тёмных пятен и старой легенде, известной во многих странах Азии.

Пожалуй, это одна из самых простых японских традиций: для неё нужны только ясное небо и желание ненадолго остановиться.