Президент РФ подписал распоряжение № 379-рп о подписании Конвенции ООН от 20 декабря 2018 года о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации («Конвенция»). Документ является важным шагом к развитию трансграничного урегулирования споров.
Для чего нужна Конвенция?
Главная цель — упростить исполнение международных соглашений, достигнутых при содействии медиатора. При соблюдении установленных требований сторона сможет обратиться к компетентному органу государства — участника Конвенции за помощью в исполнении соглашения, достигнутого в результате медиации.
Какие соглашения подпадают под действие Конвенции?
Конвенция распространяется на письменные соглашения, заключенные в результате медиации, которые являются международными на момент заключения.
Международный характер наличествует если:
- коммерческие предприятия по крайней мере двух сторон соглашения находятся в разных государствах; или
- государство местонахождения предприятий сторон не совпадает ни с государством исполнения значительной части обязательств по соглашению, ни с государством, с которым наиболее тесно связан предмет соглашения.
Конвенция не охватывает потребительские, семейные, наследственные и трудовые споры. Из ее сферы также исключены соглашения, которые уже приобрели статус исполнимого судебного решения или арбитражного решения.
Что потребуется для исполнения соглашения?
Стороне необходимо представить компетентному органу государства участника Конвенции:
- мировое соглашение, подписанное сторонами (при этом оно может быть заключено и посредством электронных сообщений),
- доказательство того, что соглашение достигнуто в результате медиации.
Подтвердить проведение медиации можно подписью медиатора, отдельным документом, подтверждением администрировавшего процедуру учреждения или иными доказательствами. Для электронных сообщений требуется идентификация сторон и медиатора. При этом орган, рассматривающий обращение о предоставлении помощи, должен действовать оперативно.
Можно ли отказать в исполнении?
Да, если сторона была недееспособна, соглашение недействительно, необязательно к исполнению, изменено или уже исполнено. Основаниями также могут быть неясность обязательств, существенные нарушения медиатором применимых стандартов или нераскрытие обстоятельств, вызывающих сомнения в его независимости и беспристрастности. Отказ возможен и при противоречии исполнения публичному порядку либо невозможности урегулирования спора посредством медиации по законодательству государства.
Что это означает для бизнеса?
Для российского бизнеса, работающего с иностранными контрагентами, можно выделить следующие преимущества:
- возможность исполнить достигнутые договоренности в иностранном государстве – местонахождении активов контрагента.
- экономия времени и расходов на разрешение споров в суде или арбитраже.
- возможность сохранить деловые отношения. В отличие от состязательного разбирательства, медиация ориентирована на поиск взаимовыгодных решений и компромиссов. Это особенно актуально для компаний, заинтересованных в продолжении сотрудничества, сохранении цепочек поставок и минимизации репутационных последствий конфликта.
- четкие и ясные требования по составлению мировых соглашений для целей их дальнейшего исполнения. Это позволяет составить документ, в котором будут ясно сформулированы обязательства сторон, а также заключить соглашение в должной форме.
По нашему опыту, российский бизнес скептически оценивает эффективность медиации и редко рассматривает её как полноценную альтернативу судебному разбирательству или международному арбитражу. Однако медиация может эффективно дополнять эти процедуры. К ней можно прибегнуть, когда стороны уже сформулировали свои позиции и способны оценить перспективы спора, а также после вынесения решения — для согласования условий его добровольного исполнения и снижения расходов на принудительное взыскание. В судах Сингапура медиация предлагается на стадии принудительного исполнения или отмены арбитражного решения.
Для чего нужна Конвенция?
Главная цель — упростить исполнение международных соглашений, достигнутых при содействии медиатора. При соблюдении установленных требований сторона сможет обратиться к компетентному органу государства — участника Конвенции за помощью в исполнении соглашения, достигнутого в результате медиации.
Какие соглашения подпадают под действие Конвенции?
Конвенция распространяется на письменные соглашения, заключенные в результате медиации, которые являются международными на момент заключения.
Международный характер наличествует если:
- коммерческие предприятия по крайней мере двух сторон соглашения находятся в разных государствах; или
- государство местонахождения предприятий сторон не совпадает ни с государством исполнения значительной части обязательств по соглашению, ни с государством, с которым наиболее тесно связан предмет соглашения.
Конвенция не охватывает потребительские, семейные, наследственные и трудовые споры. Из ее сферы также исключены соглашения, которые уже приобрели статус исполнимого судебного решения или арбитражного решения.
Что потребуется для исполнения соглашения?
Стороне необходимо представить компетентному органу государства участника Конвенции:
- мировое соглашение, подписанное сторонами (при этом оно может быть заключено и посредством электронных сообщений),
- доказательство того, что соглашение достигнуто в результате медиации.
Подтвердить проведение медиации можно подписью медиатора, отдельным документом, подтверждением администрировавшего процедуру учреждения или иными доказательствами. Для электронных сообщений требуется идентификация сторон и медиатора. При этом орган, рассматривающий обращение о предоставлении помощи, должен действовать оперативно.
Можно ли отказать в исполнении?
Да, если сторона была недееспособна, соглашение недействительно, необязательно к исполнению, изменено или уже исполнено. Основаниями также могут быть неясность обязательств, существенные нарушения медиатором применимых стандартов или нераскрытие обстоятельств, вызывающих сомнения в его независимости и беспристрастности. Отказ возможен и при противоречии исполнения публичному порядку либо невозможности урегулирования спора посредством медиации по законодательству государства.
Что это означает для бизнеса?
Для российского бизнеса, работающего с иностранными контрагентами, можно выделить следующие преимущества:
- возможность исполнить достигнутые договоренности в иностранном государстве – местонахождении активов контрагента.
- экономия времени и расходов на разрешение споров в суде или арбитраже.
- возможность сохранить деловые отношения. В отличие от состязательного разбирательства, медиация ориентирована на поиск взаимовыгодных решений и компромиссов. Это особенно актуально для компаний, заинтересованных в продолжении сотрудничества, сохранении цепочек поставок и минимизации репутационных последствий конфликта.
- четкие и ясные требования по составлению мировых соглашений для целей их дальнейшего исполнения. Это позволяет составить документ, в котором будут ясно сформулированы обязательства сторон, а также заключить соглашение в должной форме.
По нашему опыту, российский бизнес скептически оценивает эффективность медиации и редко рассматривает её как полноценную альтернативу судебному разбирательству или международному арбитражу. Однако медиация может эффективно дополнять эти процедуры. К ней можно прибегнуть, когда стороны уже сформулировали свои позиции и способны оценить перспективы спора, а также после вынесения решения — для согласования условий его добровольного исполнения и снижения расходов на принудительное взыскание. В судах Сингапура медиация предлагается на стадии принудительного исполнения или отмены арбитражного решения.
