Давайте посмотрим, в каких значениях его используют испанцы:
🔹 1. Раздавливать, измельчать
Machacar el ajo — раздавить чеснок.
🔹 2. Выматывать, изнурять
El entrenamiento de ayer me machacó.
Вчерашняя тренировка меня просто вымотала.
🔹 3. Доставать, изводить, твердить одно и то же
¡Deja de machacarme con lo mismo!
Хватит твердить мне одно и то же!
🔹 4. Усиленно отрабатывать, зубрить
Hay que machacar los verbos irregulares antes del examen.
Перед экзаменом нужно хорошенько отработать неправильные глаголы.
🔹 5. Разгромить соперника
El equipo local machacó a su rival por 5-0.
Хозяева разгромили соперника со счётом 5:0.
🔹 6. Ругать, критиковать, изводить упрёками
Mi profesor me machaca por cada error.
Преподаватель ругает меня за каждую ошибку.
🔹 7. Избивать
Lo machacaron a golpes.
Его жестоко избили.
💡 И ещё два полезных выражения:
— Machacarse la cabeza — ломать голову над чем-то.
Llevo toda la tarde machacándome la cabeza con este problema.
Я весь вечер ломаю голову над этой проблемой.
— Machacarse con el trabajo —
загонять себя работой, чрезмерно нагружать себя.
❤️ если интересно
#dele
#español