▶ video
Je suis une poupée de cire, une poupée de son
Я кукла из воска, кукла со звуком
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Мое сердце звучит в моих песнях
Poupée de cire, poupée de son
Кукла из воска, кукла со звуком
Suis-je meilleure, suis-je pire qu'une poupée de salon?
Лучше я или хуже куклы из салона?
Je vois la vie en rose bonbon
Я вижу жизнь в розовом свете
Poupée de cire, poupée de son
Кукла из воска, кукла со звуком
JE SUIS une poupée.... - утверждение
SUIS -JE meilleure, SUIS -JE pire ....? - вопрос
История создания песни «Poupée de cire, poupée de son» («Восковая кукла, кукла со звуком») тесно связана с творческим союзом французского композитора и поэта Сержа Генсбура и певицы Франс Галль.Она была написна в жанре — йе-йе, доминировавшим во французской популярной музыке 1960-х годов и сочетавший электронное, рок-н-ролльное и блюзовое звучание.
Песня была записана в быстром темпе (150 ударов в минуту), в тональности фа минор, размер такта — 4/4. А в аранжировке использованы акустическая и электрогитара, бас-гитара, духовые инструменты, скрипка и ударные. Любопытный факт - при создании музыки Генсбур вдохновлялся сонатой № 1 для фортепиано Бетховена.
Эта композиция, исполненная Франс Галль, представлявшей Люксембург, одержала победу на конкурсе «Евровидение-1965» УИ уже на следующий день после конкурса сингл был распродан в количестве 16 тысяч экземпляров и стал №1 во Франции.
Текст и метафора: Лирическая героиня — восковая кукла, которая рассказывает о своей жизни и проблемах. Название песни можно перевести двояко: как «Восковая кукла, набитая опилками» и как «Поющая восковая кукла» (слово «son» означает на французском и «опилки», и «песня»).