Бонжурчики !

Я тут недавно нанесла визит стоматологу, и мне пришла идея поделиться с вами одним «зубным» выражением, которое у меня случайно мелькнуло в какой-то статье. Вдруг, пригодится

▫️ Ne pas desserrer les dents, буквально не размыкать зубов. А что же это значит?

Посмотрим пример:

Je lui ai demandé ce qui n’allait pas, mais elle n’a pas desserré les dents.
Я спросил у нее, что не так, но она не проронила ни слова.

▫️Ne pas desserrer les dents — rester muet,te volontairement ou par entêtement — молчать по собственному желанию или упрямству — garder le silence, ne rien lâcher et ne pas dire un mot

😃А вот и кстати, вспомнила, пока писала еще одно выражение — очень люблю его, такое милое 😍

📌Motus et bouche cousue — молчок (не раскрывать секрет) (pas un mot, silence complet)

Так говорят, когда обещают молчать и хранить секрет или просят об этом. И жестом, как будто бы застегивают молнию на рту.

Motus et bouche cousue sur cette histoire, d’accord ?◻️
Ни слова об этой истории, ок?

🤐 Кстати, слово motus — это ложно латинское слово, просто к слову mot добавили окончание латинского существительного — и как будто бы латынь 😁

Voilà 🇫🇷