РУССКО-РЕМОНТНЫЙ РАЗГОВОРНИК

Понедельник, самое время для полезного. Перевёл с прорабского на человеческий:

— «Два дня работы» — две недели, если повезёт
— «Материал уже едет» — материал ещё не заказан
— «Чуть-чуть подвинем розетку» — штроба через всю стену
— «Там делов на пять минут» — готовьте выходные
— «Плитка ляжет идеально» — про подрезку поговорим потом
— «Это не косяк, это такая геометрия стен» — это косяк
— «Всё по смете» — смета будет новая
— «Мы так всегда делаем» — так никто не делает
— «Сделаю как себе» — переживайте
— «Кто тут до меня работал? Всё криво!» — сейчас будет дороже
— «У вас дом усадку даёт» — не знаю, почему тут трещина
— «Абонент временно недоступен» — ремонт окончен

И главная строительная мудрость: что нельзя запенить — можно засиликонить.

Добавляйте свои переводы в комментарии, лучшие соберём во вторую часть 👇

Узнали своего прораба?
🔥 Это буквально мой ремонт
😁 Смешно, пока не начнёшь
🗿 У меня бригада мечты, не понимаю о чём вы