Ови (ovī) называют стихотворные строфы на языке маратхи. В этой форме написан комментарий Экнатха, данный им к стихам, опубликованным выше!
197
jevīṁ haraṇulīceṁ soṁga jāṇa
hariṇīrūpeṁ nāce āpaṇa
tevīṁ bhaktabhāveṁ nārāyaṇa
bhajanapūjana svayeṁ kartā.
Как человек, приняв облик лани, сам танцует в этом облике, так Нараяна, принимая образ почитающего, Сам совершает бхаджан и пуджу.
198
yāparī abhedabhajana
mūrti pūjitāṁ cidghana
pūjya pūjaka he āṭhavaṇa
sahajeṁ jāṇa māvaḷe.
При таком почитании в единстве, когда поклоняются образу, всецело исполненному сознания, ощущение различия между Почитаемым и почитающим естественно угасает.
199
māvaḷalyā hā bhajanabheda
ulhāse bhaktīcā abhedabodha
hā gurumārga atiśuddha
priya prasiddha majalāgīṁ.
Когда это разделение в почитании угасает, радостно раскрывается осознание единства в бхакти. Таков чистейший, прославленный путь Гуру, дорогой Мне.
Эканатх - индийский святой. «Экнатхи-Бхагавата» представляет собой поэтический комментарий на маратхи к одиннадцатой скандхе «Бхагавата-пураны». В разобранном нами фрагменте он раскрывает почитание через переживание единства Бога и почитающего, абхеда-бхакти.