Беседа любителей русского слова

❓ Георгий, Юрий и Егор

Одинаковы ли эти имена? — такой вопрос возникает у многих. И правильный ответ на него очень важен. В Древней Греции было имя Георгос. Оно значит «земледелец, крестьянин, хлебопашец». Имя Георгос у славян превратилось в Георгия.

На русской почве в живой речи звуковой облик имени Георгий постепенно менялся, и изменение это шло как бы по двум линиям развития. Одна линия такая: через книжные формы Георгий и Гюргий к живому разговорному Юргий и к современному, хорошо известному имени Юрий. По другой линии Георгий сначала превратился в Еоргия, потом в Егория, а в народной речи появилось имя Егор.

Уменьшительные имена от этих трех разных имен могут быть одинаковыми: Юрой, Жорой, Горой, Гошей, Егорушкой и т. п. называют и Георгия, и Юрия, и Егора. А как образуются отчества?

От имени Георгий — отчество Георгиевич, от имени Юрий — Юрьевич, от Егор — Егорович. Мы рассказываем об этих именах потому, что в обиходе очень часто их не различают, и смотришь, один и тот же человек записан в метрике как Георгий, в паспорте — Егор, а в трудовой книжке — Юрий.

Юридически это имена разные, и необходимо тщательно следить за единообразием записи имени и отчества во всех документах, поскольку разнобой в этих записях может привести и нередко приводит к недоразумениям и путанице.

Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976

#русскоеслово

📖 ТехнокультурологЪ