У вас есть корова?

Если вдруг есть, имейте в виду — в Африке живет племя, которое считает, что вы ею пользуетесь временно.

По масайскому мифу, бог Энкай когда-то спустил всех коров на землю по стволу священного дерева и поручил масаям заботиться о них. С тех пор у этого народа живет убеждение: абсолютно все коровы на планете по праву принадлежат им.

🌍 Масаи — коренной народ Восточной Африки. В Танзании их много, и ходят они обернутыми в яркие красные ткани. Недавно в тематическом парке пожилой масай сетовал мне, что масайской молодёжи теперь не до коров — они уходят в БИЗНЕС.

...То есть торгуют шлёпанцами на пляже. Чем не бизнес? Тем более шлёпки красивые, с бисером. Причём раньше их делали из шкур, а теперь из переработанных автомобильных покрышек. Оптимизировали!

Пусть современным городским масаям коровы уже не так интересны, нам для английского точно пригодятся коровьи идиомы:

🐄 Holy cow! Ничего себе!, выражение шока или удивления:

Holy cow, he actually sold ten pairs before breakfast! (Ого! Он продал десять пар ещё до завтрака!)

🐄 Cash cow "денежная корова": стабильный источник дохода, продукт или бизнес, который приносим много денег без особых усилий:

These sandals are a real cash cow during tourist season. (Эти сандалии — настоящая денежная корова в туристический сезон.)

🐄🐄 Till the cows come home до скончания века, очень долго (коровы возвращаются с пастбища сами, им не до расписания):

You could bargain with him till the cows come home — the price won’t change. (Можно торговаться с ним хоть до бесконечности — цена не изменится.)

🐄 Sacred cow священная корова: идея, традиция или правило, которое все боятся критиковать:

In Maasai culture, cattle are more than livestock — they’re practically a sacred cow. (В культуре масаев скот — не просто хозяйство, а почти священная корова.)

📸: Kendwa beach (личный фотоархив)

#улётная_таблетка

👅 Подписаться на Таблетку под язык
👅 Запасной аэродром в МАХ