🔥«Жгон» и «каталь» — это, по сути, названия одной и той же профессии…
🔥«Жгон» и «каталь» — это, по сути, названия одной и той же профессии: мастера по изготовлению валенок (валяльщика). На Руси таких ремесленников знали под разными именами в зависимости от местности и традиции.
❓️В чём разница в словах?
📍«Каталь» (а также варианты катанщик, катонечник) — прямое указание на процесс: валенки «катают», то есть сваливают шерсть в плотный войлок, придавая нужную форму.
📍«Жгон» — слово с более узкой историей. Считается, что оно связано с местным или профессиональным названием самого процесса валяния — так называемой «жгонкой». Отсюда и глагол «жгонить» — бить, обрабатывать шерсть для валяния.
❓️Как работали жгоны‑катали?
Их труд был сезонным и часто разъездным: артели мастеров ходили из деревни в деревню и делали валенки прямо на месте из местной овечьей шерсти. Это было удобно: не нужно было возить тяжёлое сырьё, а жители получали тёплую обувь, нужную в суровом климате.
У жгонов был условный, почти тайный профессиональный жаргон (его называют жгонским языком). Так мастера оберегали секреты ремесла от посторонних.
«Жгонский язык: Словарь лексики пимокатов Макарьевского, Мантуровского и Нейского районов Костромской области» составил — Александр Вячеславович Громов, костромской учитель из Мантурова.
Автор даже посвятил книгу памяти своего отца, который сам был жгоном.
В словаре не только термины, связанные непосредственно с валянием (например, «жгонка» — сам процесс валяния, «клопша» — тонкая шерсть, которая тяжело сваливается, «шаргуль» — баран). Часть слов — заимствования (из марийского, мордовского, татарского, финского, даже английского или греческого), часть — придуманные или слова с изменённым значением.
Вот несколько примеров из словаря:
🔸️«абрез» — парень;
🔸️«аксиос» — волосы;
🔸️«арб» — ребёнок;
🔸️«басаргулька» — овечка;
🔸️«бик» — очень (например, «бикяман» — очень плохо);
🔸️«биря» — рука;
🔸️«бота» — язык (орган);
🔸️«ванчаш» — рассвет, день;
🔸️«вахруши» — очки;
🔸️«булыжник» – «прохвост»;
🔸️«вахлюк» — «идиот».
Сейчас жгонский язык практически не используется в живой речи — промысел угас, и необходимость в тайном коде отпала. Но словарь Громова остаётся ценным материалом для лингвистов, этнографов и всех, кто интересуется историей русских ремёсел и народной культурой.
Жгонский словарь.
❓️В чём разница в словах?
📍«Каталь» (а также варианты катанщик, катонечник) — прямое указание на процесс: валенки «катают», то есть сваливают шерсть в плотный войлок, придавая нужную форму.
📍«Жгон» — слово с более узкой историей. Считается, что оно связано с местным или профессиональным названием самого процесса валяния — так называемой «жгонкой». Отсюда и глагол «жгонить» — бить, обрабатывать шерсть для валяния.
❓️Как работали жгоны‑катали?
Их труд был сезонным и часто разъездным: артели мастеров ходили из деревни в деревню и делали валенки прямо на месте из местной овечьей шерсти. Это было удобно: не нужно было возить тяжёлое сырьё, а жители получали тёплую обувь, нужную в суровом климате.
У жгонов был условный, почти тайный профессиональный жаргон (его называют жгонским языком). Так мастера оберегали секреты ремесла от посторонних.
«Жгонский язык: Словарь лексики пимокатов Макарьевского, Мантуровского и Нейского районов Костромской области» составил — Александр Вячеславович Громов, костромской учитель из Мантурова.
Автор даже посвятил книгу памяти своего отца, который сам был жгоном.
В словаре не только термины, связанные непосредственно с валянием (например, «жгонка» — сам процесс валяния, «клопша» — тонкая шерсть, которая тяжело сваливается, «шаргуль» — баран). Часть слов — заимствования (из марийского, мордовского, татарского, финского, даже английского или греческого), часть — придуманные или слова с изменённым значением.
Вот несколько примеров из словаря:
🔸️«абрез» — парень;
🔸️«аксиос» — волосы;
🔸️«арб» — ребёнок;
🔸️«басаргулька» — овечка;
🔸️«бик» — очень (например, «бикяман» — очень плохо);
🔸️«биря» — рука;
🔸️«бота» — язык (орган);
🔸️«ванчаш» — рассвет, день;
🔸️«вахруши» — очки;
🔸️«булыжник» – «прохвост»;
🔸️«вахлюк» — «идиот».
Сейчас жгонский язык практически не используется в живой речи — промысел угас, и необходимость в тайном коде отпала. Но словарь Громова остаётся ценным материалом для лингвистов, этнографов и всех, кто интересуется историей русских ремёсел и народной культурой.
Жгонский словарь.