НЕОБЫЧНЫЕ СОЧЕТАНИЯ СЛОВ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Как думаете, что означает слово 猫头鹰 māotóuyīng? 👀

Если перевести буквально:
🐱 猫 māo — кошка
👤 头 tóu — голова
🦅 鹰 yīng — орёл

Получается… "кошачья голова + орёл"
А на самом деле 猫头鹰 — это сова! 🦉

Китайцы иногда называют вещи очень необычно 😄

А теперь ваша очередь:

🤔 Как думаете, что означает 大熊猫 dàxióngmāo?

👨 大 dà — большой
🐻 熊 xióng — медведь
🐱 猫 māo — кошка