La partita è più importante

Difficoltà 2/5

— Nonno, l'arrosto è pronto! Vieni a tavola?
— Un minuto, Sara, la partita non è finita.
— Sono due ore che guardi la partita e non ti sei mai alzato.
— Lo so, ma quando mi alzo, la mia squadra prende gol. Oggi sono rimasto seduto e siamo in vantaggio.
— Nonno, il gol non dipende da te! Ma l'arrosto si fredda.
— Allora portalo qui, Sara: mangio sul divano e non mi muovo.
— Va bene, ma mangio qui con te: non voglio stare da sola in cucina.

Матч важнее
— Дедушка, жаркое готово! Идёшь к столу?
— Минутку, Сара, матч ещё не закончился.
— Ты уже два часа смотришь матч и ни разу не встал.
— Знаю, но когда я встаю, моей команде забивают. Сегодня я сидел на месте, и мы ведём.
— Дедушка, гол от тебя не зависит! А жаркое остывает.
— Тогда неси его сюда, Сара: я поем на диване и не сдвинусь с места.
— Хорошо, но я поем здесь с тобой: не хочу сидеть одна на кухне.

Ключевые конструкции
• Vieni a tavola? — Идёшь к столу? / Идёшь есть? (так зовут к столу, когда еда готова)
• Sono due ore che guardi — ты уже два часа смотришь (sono + время + che + настоящее время: действие длится до сих пор)
• l'arrosto si fredda — жаркое остывает (в разговорной речи часто говорят «si fredda», а не «si raffredda»)
• portalo qui — принеси его сюда (команда на «ты» + местоимение, слитое с глаголом: porta + lo)
• prendere gol / essere in vantaggio — пропустить гол / вести в счёте (обычные слова о футболе)