Сервисы вроде Convertio, AnyConv и аналоги позволяют загрузить JPG/PNG и получить DXF. Это удобно для простых силуэтов, но:

Результат часто содержит лишние узлы, разрывы, дубликаты линий.

Для ответственных задач (резка, ЧПУ) файл почти всегда придётся дорабатывать вручную.