Все вы знаете (надеюсь), что слово hen означает «курица»🐔, а слово party — «вечеринка»🪩. Но вот если их соединить вместе, получается забавное выражение hen party (хэн пати)🎊. «Ах, это куриная вечеринка!» — подумаете вы, ан нет, это — девичник👯♀️
Откуда же взялись птичьи нежности и при чём тут олени? Разбираемся👇👇👇
🌺Слово hen (курица) в английском сленге использовалось для обозначения женщин ещё с 1620-х годов. В XIX веке в США термином hen party (или hen tea) называли любые женские посиделки без мужчин: чаепития, книжные клубы или благотворительные встречи. Аналогия была ироничной: шумную женскую компанию сравнивали с суетой и кудахтаньем в курятнике (ну как-то нелестно😤).
🌸В 1960-е годы выражение перекочевало в Великобританию, и на волне сексуальной революции женщины заявили: «Мы хотим отрываться перед свадьбой так же круто, как мужчины!» Так что термин закрепился именно как предсвадебный девичник.
🪷Есть парочка синонимов🪷
🟣Bachelorette party ( бечелор'эт пати)— классика в США и Канаде.
🟣Hen do ( хэн ду) или Hen night (хэн найт)— чисто британский и австралийский разговорный сленг.
🌟Но если вы думаете, что по мальчишкам-то английский не прошёлся, спешу заверить в обратном. По мальчишнику прямо-таки прошлись табуном — табуном оленей🦌🦌🦌.
🏰На Британских островах мальчишник называют Stag Party (стэг пати) (или Stag do / Stag night). Stag — это взрослый самец оленя😹
💫Олень в культуре символизирует силу, независимость, гордость и свободу. Так что stag party — это буквально вечер, когда «вожак стаи» в последний раз гуляет на воле перед тем, как остепениться🕺🕺🕺
👬В США парней называют скромнее — bachelor party ('бечело пати), а в Австралии — bucks party (бакс пати) (в честь самца кенгуру)🦘
А вам, my tiny fox cubs💖, какое название нравится больше: американское или британское с животными?