你好亲爱的朋友们！👋🏻
🍫 Шоколад — 巧克力 [qiǎokèlì] 🍫
Слово «шоколад» заимствовано из английского языка, от слова chocolate. Поскольку это фонетический способ заимствования, каждый иероглиф в слове не будет нести никакого смыслового значения.
На кантонском, хакка, чаошаньском диалектах «шоколад» звучит как 朱古力 [zhūgǔlì]. На путунхуа: «шоколад» — 巧克力 [qiǎokèlì].
Давайте узнаем немного об истории 巧克力 в Поднебесной.
Шоколад впервые появился в Китае в 1705 году. Это был подарок китайскому императору Канси (1654–1722 гг.), и его название записывалось как 绰科拉 [chuòkēlā]. Распространения шоколад в то время в Китае не получил.
До 1980-х годов шоколад был символом капитализма, поэтому почти исчез в Китае. Только в двух городах его продолжали производить: в Шанхае и Тяньцзине. В 1970-х годах, когда родители уезжали в командировку в эти города, они всегда привозили с собой несколько плиток шоколада. В 1980-х годах шоколад, наконец, снова обрёл популярность. С 1990-х рынок шоколада начал процветать. Однако долгое время эта сладость считалась дорогим удовольствием.
Примеры использования:
黑巧克力［hēi qiǎokèlì］— чёрный шоколад, горький шоколад
白巧克力［báiqiǎokèlì］— белый шоколад
牛奶巧克力［niúnǎi qiǎokèlì］— молочный шоколад
巧克力味 [qiǎokèlìwèi] — шоколадный вкус
热巧克力 [rè qiǎokèlì] — горячий шоколад
巧克力糖 [qiǎokèlì táng] — шоколадные конфеты
巧克力饼干 [qiǎokèlì bǐnggān] — шоколадное печенье
#ZhongGuoWenHua
Присоединяйтесь к нам в Telegram: t.me/foreign_la...
Мы ВК https://vk.com/interneturok_foreign_languages
🍫 Шоколад — 巧克力 [qiǎokèlì] 🍫
Слово «шоколад» заимствовано из английского языка, от слова chocolate. Поскольку это фонетический способ заимствования, каждый иероглиф в слове не будет нести никакого смыслового значения.
На кантонском, хакка, чаошаньском диалектах «шоколад» звучит как 朱古力 [zhūgǔlì]. На путунхуа: «шоколад» — 巧克力 [qiǎokèlì].
Давайте узнаем немного об истории 巧克力 в Поднебесной.
Шоколад впервые появился в Китае в 1705 году. Это был подарок китайскому императору Канси (1654–1722 гг.), и его название записывалось как 绰科拉 [chuòkēlā]. Распространения шоколад в то время в Китае не получил.
До 1980-х годов шоколад был символом капитализма, поэтому почти исчез в Китае. Только в двух городах его продолжали производить: в Шанхае и Тяньцзине. В 1970-х годах, когда родители уезжали в командировку в эти города, они всегда привозили с собой несколько плиток шоколада. В 1980-х годах шоколад, наконец, снова обрёл популярность. С 1990-х рынок шоколада начал процветать. Однако долгое время эта сладость считалась дорогим удовольствием.
Примеры использования:
黑巧克力［hēi qiǎokèlì］— чёрный шоколад, горький шоколад
白巧克力［báiqiǎokèlì］— белый шоколад
牛奶巧克力［niúnǎi qiǎokèlì］— молочный шоколад
巧克力味 [qiǎokèlìwèi] — шоколадный вкус
热巧克力 [rè qiǎokèlì] — горячий шоколад
巧克力糖 [qiǎokèlì táng] — шоколадные конфеты
巧克力饼干 [qiǎokèlì bǐnggān] — шоколадное печенье
#ZhongGuoWenHua
Присоединяйтесь к нам в Telegram: t.me/foreign_la...
Мы ВК https://vk.com/interneturok_foreign_languages
