Дипломатический казус, который рассмешил весь Вашингтон

Самая забавная история, которую до сих пор со смехом вспоминают в дипломатических кругах, произошла с бывшим премьер-министром России Виктором Черномырдиным во время его официального визита в США.

Политик был знаменит своим уникальным стилем речи, но в тот день языковой барьер подвел американскую сторону. На официальном обеде к Черномырдину подошел американский сенатор и решил вежливо блеснуть знанием русского языка. Он тепло улыбнулся и уверенно произнес: «Здравствуйте, Виктор Степанович! Я хочу сказать, что я ваш большой... хрен!»

Американец просто перепутал созвучные слова «хрен» и «фан» (поклонник). Переводчик от ужаса побледнел и замер, ожидая международного скандала. Однако Черномырдин ничуть не смутился. Он окинул американца оценивающим взглядом, широко улыбнулся, похлопал его по плечу и невозмутимо ответил: «Ну, раз хрен, тогда давай знакомиться, коллега!»

Весь зал, включая иностранную делегацию, которой быстро объяснили суть казуса, разразился хохотом, а потенциальный скандал мгновенно превратился в любимую байку дипломатов.

👑 Никакой политики - только жизнь | Подпишись - будем дышать полной грудью. А на случай репрессий, у нас есть MAX - заходи и оставайся, если уже зашёл.