Подойдёт для лекций и обзоров: YouTube, VK, Rutube, Дзен и другие площадки в Браузере.
Откройте ролик в Яндекс Браузере (https://browser.yandex.ru/c/video-translation) - функция бесплатная.
→ На плеере нажмите «Перевести и озвучить»
→ Дождитесь русской озвучки (иногда почти сразу, иногда чуть дольше)
→ Если есть выбор - попробуйте «живые голоса»
Слушаете смысл на русском, не открывая отдельный переводчик.
⚠️ На части роликов кнопки нет или перевод хромает на терминах - важное перепроверьте.