Наши герои Поттерианы - тоже люди, и общаются на своём родном языке так же интересно 🫣 как мы на русском. Давайте разбираться и запоминать фразы.

Продвинутые фразы носителей, которые ты не используешь:

◆ Отталкивать от себя (людей). To alienate people
◆ Держаться подальше от. To steer clear of
◆ Почувствовать правильную подачу (в речи, презентации, шутке). To hit the right note
◆ Она эмоционально расшатана. She is unraveled.
◆ Вот это меня напрягло. That put me on edge
◆ Намекать на что-то. To drop hints
◆ Мы закончили. We wrapped up.
◆ Показной и чрезмерно роскошный. Over-the-top (OTT)
◆ Ходить вокруг да около. To tiptoe around the subject
◆ Она не вмешивалась. She was really hands-off
◆ Бросить кого-то в самое пекло. Throw you into the gauntlet
◆ Выносить мозг. To fry someone's brain

А теперь посмотрим, как бы ты, скорее всего, сказал:

◆ Отталкивать от себя (людей). To push people away
◆ Держаться подальше от. To stay away from
◆ Почувствовать правильную подачу (в речи, презентации, шутке). To find the right words (или To speak in a good way)
◆ Она эмоционально расшатана. She is very stressed and emotional
◆ Вот это меня напрягло. That made me nervous (или That worried me)
◆ Намекать на что-то. To give a hint (или To not say it directly)
◆ Мы закончили. We are done (или We finished)
◆ Показной и чрезмерно роскошный. Too rich and showy (или Too expensive)
◆ Ходить вокруг да около. To avoid the main topic
◆ Она не вмешивалась. She didn't get involved
◆ Бросить кого-то в самое пекло. To put someone in a very difficult situation
◆ Выносить мозг. To make someone crazy (или To give someone a headache)



#интересныеФакты #interestingfacts #филология@exploreLang #английскийязык #АнглийскийОнлайн