Повествуют летописи адыгов, что жил некогда человек, который ходил и всё твердил:

— Если бы кто-нибудь дал мне в долг тысячу рублей, я бы вернул их через сутки.

Люди не могли понять, почему он так говорит, и удивлялись. В конце концов, видя, что он не перестаёт говорить так, один бай решил: «Будь что будет, раз он всё время говорит о тысяче рублей, дам их ему; отдаст — очень хорошо, не отдаст — накажу его как-нибудь», — и дал ему тысячу рублей.

Получив тысячу рублей, теперь этот человек стал говорить:

— Куплю бороду, если кто хочет продать.

Все повторяя эти слова, он отправился искать, кто бы продал ему бороду. Долго ли, не долго ли он так ходил — к нему подошёл один человек и сказал:

— Я продам бороду.

— Хорошо. Я куплю её, но с условием: я могу делать с ней всё, что захочу.

Продавец согласился.

— Тогда пойдём, напишем условия, — сказал покупатель.

Они составили договор, что он купил бороду за тысячу рублей и имеет право делать с ней, что захочет, а продавец бороды точно так же имеет право использовать эту тысячу рублей, как пожелает.

Зашли в дом, продавший бороду дал тому бритву и сказал:

— Возьми и сбрей бороду.

— Мы же договорились не так. Я купил право делать что захочу с твоей бородой, а не с волосами, которые растут на твоём подбородке. Поэтому я отрежу и унесу всю твою голову, — ответил покупатель. Он взял продавца за шею, будто намереваясь отрезать ему голову.

— Что ж ты делаешь?! — вскрикнул тот и вскочил с места. — Мы же не так уславливались!

— А что же ты думал, что я даром тебе тысячу рублей дал? — ответил покупатель.

— Нет, на это я не согласен, — сказал продавец и передал дело в суд.

Судья решил, что покупатель прав, так как он покупал не волосы, а бороду с той частью лица, на которой она растёт.

— Тогда я не хочу твоей тысячи рублей и возвращаю их тебе! Не согласен продавать бороду, — сказал продавец.

— Но у нас ведь условлено, что нельзя отказываться от договора. Если же ты теперь отказываешься, то должен прибавить к моей тысяче рублей ещё тысячу. Иначе я унесу твою голову, — возразил покупатель.

— Ну, если иначе нельзя, что остаётся мне делать! — сказал продавец и, прибавив к той тысяче рублей ещё тысячу, отдал покупателю.

Когда хитрец этот отнёс долг баю и хотел прибавить пятьсот рублей, бай подумал: «У столь хитрого, вероятно, на уме желание выманить у меня ещё тысячу рублей. Трудно думать, что он это делает лишь по доброте».

И бай не взял от него этих денег.

Так завершилось сказание о хитром покупателе бороды. И сказано в древних хрониках: не тот мудр, кто умеет читать договоры, а тот, кто умеет видеть, что скрыто между строк. Ибо хитрость, что оборачивается против своего же хозяина, — это меч, что рубит руку, держащую его. И имя этого хитрца будут помнить, пока звучат песни в адыгских аулах и пока ветер носит пыль с курганов над Кубанью.