Очень важно не путать первое лицо единственного числа с самим…

Очень важно не путать первое лицо единственного числа с самим человеком. Я предстаю на страницах книги в качестве персонажа — как и многие другие писатели — для того, чтобы читатель мне доверял. "Божественная комедия" была бы совсем другой книгой, если бы сам Данте в ней не был главным героем. Я не Альберто Мангель, который живет в моих книгах, я выбираю некоторые мысли, некоторые идеи Альберто Мангеля и рассказываю их от первого лица. Никого не интересует, что я думаю каждую минуту, что я ем и что делаю.

— Альберто Мангель в интервью с Хорхе Каррионом "Мой книжный Буэнос-Айрес. Интервью с Альберто Мангелем в Национальной библиотеке Аргентины"