СводкаГлавные показатели канала за выбранный период. Изменение — к такому же отрезку перед периодом, если за него есть статистика. Наведите на диаграмму плитки, чтобы увидеть число в каждой точке периода.
Главные числа
ПодписчикиСколько подписчиков у канала сейчас. Волна — число подписчиков в каждой точке периода. Изменение — к началу периода.369▲ 1,9 %+7 за период
ПросмотрыСколько сейчас просмотров у постов, вышедших за период. Это не просмотры за день: сколько посмотрели вчера, MAX не сообщает.520▼ 32,4 %было 786
РеакцииСколько реакций у постов, вышедших за период.57▼ 25,3 %было 78
УпоминанияСколько раз канал упомянули другие каналы: ссылки и репосты, без рекламных постов. Чем крупнее круг, тем больше упоминаний в этой точке периода.58▼ 19,0 %было 72по подписке
РепостыСколько раз другие каналы сделали репост постов этого канала (без рекламных постов). Репосты входят и в число упоминаний.26▼ 3,2 %было 27после входа
Средний охват постаСколько просмотров в среднем набирает один пост. Считаем по постам старше двух суток: у свежих просмотры ещё растут. Точки, где есть свежие посты, — пунктиром и полыми кружками: охват всех постов на сейчас, он ещё вырастет.86▼ 23,4 %было 112
ERRКакая доля подписчиков видит средний пост: средний охват ÷ подписчики × 100 %. Линия — ERR в каждой точке периода, пунктир — ERR прошлого такого же периода. Точки с постами моложе двух суток — полые кружки на пунктирном конце линии.23,3 %▼ 7,7 п. п.пунктир — было 31,0 %
Вовлечённость ERКак часто читатели реагируют на посты: реакции ÷ просмотры × 100 %. Засечка на полосе — прошлый период.10,96 %▲ 1,0 п. п.
было 9,92 %
Постов в деньСколько публикаций в среднем выходит за день. Клетка — точка периода: чем темнее, тем больше постов в день.1,0▲ 2,2 %было 1,0
Доля рекламыКакая доля публикаций за период похожа на рекламу: маркировка erid, рекламные ссылки и другие признаки. Шкала — рекламная нагрузка по порогам индекса качества: до 10 % — низкая, до 25 % — умеренная, до 50 % — высокая, дальше — очень высокая. Рост доли отмечается красным.2,5 %▼ 1,8 п. п.
ДинамикаСверху — число подписчиков на конец каждой точки периода, снизу — прирост за точку: зелёный — подписчиков стало больше, красный — меньше. Над графиком прироста — самый большой прирост и самая большая убыль. Сколько подписалось и отписалось по отдельности, MAX не сообщает.
Рост аудитории
+7подписчиков за период
+2 самый большой прирост · 16 окт 2026
Оценка каналаОценка канала от 0 до 100 из пяти частей: аудитория, честность роста, рекламная нагрузка, доверие и достоверность расчёта. Полоса — сколько баллов часть набрала из своего максимума. Индекс пересчитывается каждую ночь; каналы сравниваются с похожими — той же категории и размера.
Индекс качества пока не рассчитан. Он появляется у каналов от 500 подписчиков, которые публикуют посты хотя бы раз в неделю, после недели наблюдения.
ОхватыСколько сейчас просмотров у постов, вышедших в каждой точке периода (а не просмотры за день). Подписан рекорд; точка с сегодняшним днём бледнее — день ещё идёт. Средний охват поста — по постам старше двух суток.
Просмотры и охват
520просмотров за период▼ 32,4 %
Средний охват поста — 86 просмотров (посты старше двух суток).
ВовлечённостьER — реакции, делённые на просмотры, в процентах — у постов каждой точки периода. Пунктир — ER за весь период. Изменение — в процентных пунктах к прошлому такому же периоду.
Вовлечённость подписчиков
10,96 %ER = реакции ÷ просмотры▲ 1,0 п. п.
ER каналав среднем за период
ЦитируемостьИндекс цитируемости (ИЦ) — насколько часто и какими каналами упоминают этот канал за последние 30 дней, без рекламных постов. Уровень — место среди похожих каналов. Линия — ИЦ в каждой точке периода (в неделе и месяце — средний за её дни).
РитмСколько постов в среднем выходит в каждый час каждого дня недели, время московское: чем темнее клетка, тем больше публикаций. «Лучшее время» — часы, в которые у постов старше двух суток самый высокий средний охват.
Когда и сколько публикует
ПнВтСрЧтПтСбВс
036912151821
Лучшее время:09:0018:00часы, в которые у постов самый высокий средний охват
ФорматыИз чего состоит лента. У каждого поста один формат — по старшинству: репост, видео, фото, ссылка, текст. Полоса и проценты — доля постов формата; справа — средний охват одного поста формата (по постам старше двух суток), полоска — сравнение с самым просматриваемым форматом.
ПубликацииКаждая точка — пост за период: по горизонтали — дата выхода, по вертикали — просмотры, размер точки — реакции, цвет — формат. Так видно хиты, провалы и то, как меняется охват. У крупных каналов показаны 100 самых просматриваемых постов и равномерная выборка остальных — не больше 1 500 точек.
Каждый пост — точка
Выше — больше просмотров, крупнее — больше реакций. Нажмите на точку, чтобы открыть пост.
ВидеоФотоДругоеразмер — реакцииПриближение — кнопками «+» и «−», щипком или Ctrl + колесо мыши; приближенный график сдвигается перетаскиванием
СводкаИтоги выбранного периода: сколько вышло публикаций, сколько у них сейчас просмотров и реакций и средний охват поста. Просмотры — текущие у постов, вышедших в эти дни, а не просмотры за день. Изменение — к такому же отрезку перед периодом, если за него есть статистика.
Итоги периода
Нажмите на показатель — ниже он появится по точкам периода
Просмотрысегодня — день ещё идётТочки с постами моложе двух суток — бледные с пунктиром: их просмотры ещё растут.
РекламаКакая доля публикаций за период похожа на рекламу: маркировка erid, рекламные ссылки и другие признаки. Детектор осторожный, поэтому настоящая доля обычно выше. Шкала — рекламная нагрузка по порогам индекса качества. Ниже — средний охват рекламного и обычного поста и кого рекламирует канал (сайты, на которые ведут ссылки из рекламы).
Что работаетПосты периода с наибольшим числом просмотров. Полоса — просмотры относительно первого места. Превью — картинка поста, у поста без картинки — аватар канала. Просмотры — сколько у поста сейчас.
РитмСколько постов вышло в каждый день периода (бледные столбики) и среднее за 7 дней (линия): видно, разгоняется канал или затихает. Сегодняшний день ещё идёт, поэтому среднее для него считается по вчерашний день.
Публикации по дням
Бледные столбики — дни, линия — среднее за 7 дней: видно, разгоняется канал или затихает
Публикации за деньСреднее за 7 дней
Данные обновлены в 20:25 по Москве. Просмотры — текущие у постов, вышедших в эти дни; средний охват — по постам старше двух суток.
Как считается индекс качества
Переводчики любят переводить на концертах классической музыки - там можно долго молчать😂😂😂. Но даже если молчать, то внутри все равно жужжит внутренний переводчик: «а ты названия всех инструментов знаешь? А названия произведений как переводятся?» и так далее. Недавно мне удалось посетить концерты классической музыки в @sirius.concert Первый вечер порадовал выступлением венского квартета #Яношка (очень зажигательно играют ребята) и Сочинского государственного симфонический оркестра под управлением @aslanovalexey. Новый замечательный дирижёр привнёс новое звучание и создал иное настроение нашему оркестру. Второй вечер был посвящён симфониям, играл национальный молодёжный оркестр России под управлением @dimitrisbotinis (дирижёр меня впечатлил своей артистичностью и легкостью). И третий вечер классической музыки с государственным симфоническим оркестром имени П.И. Чайковского, дирижёр #федосееввладимириванович, которому 88 лет! Старая школа и закалка! Браво! Все трое мужчин меня порадовали и приятно удивили. А вот на концерт великого и прекрасного Гергиева в этот раз я не попала, но всегда, когда попадаю, впадаю в состояние оцепенения. Глыба! Восторг и трепет. 🤩А теперь (та-та-татам!) про обнаженную натуру, как обещала. 🤩Слово дирижёр на английский язык можно перевести как 📍Bandmaster, 📍Kapellmeister, 📍Conductor. 🤩При этом слово conductor переводится ещё и как 📍проводник (кондуктор) и 📍провод, жила. 🤩Слово 📍консерватория можно перевести как 📍Conservatoire или как 📍 conservatory. 🤩В последней версии это слово может ещё переводиться как 📍«зимний сад, оранжерея» А теперь переведите фразу: 🤩Nude (naked) conductor runs under the conservatory.
Голый дирижёр бегает по консерватории или оголенный провод пролегает под оранжереей? Обычно в вузах дают пример про кондуктора и вагон, суть при этом не меняется.
🤩Хотите ещё про музыкальные термины? Дайте знать лайком👍).
P.C. 🤩В общем и целом, надо чаще ходить на концерты! И слушать про классическую музыку, про неё великолепно рассказывают @kazinik_michail и @y_kazantseva - искренне рекомендую.
🖌 Английский с Мариной Мамы малышей от 3 лет, вам сюда. Показываю, как вплести английский в обычный день:за завтраком, в ванной, на прогулке, во время игры.
🎶Вот, скажем, живет себе элегантная дама с красивым сочетанием имени и отчества - Наталия Витальевна (@stiagunnataliia, привет). Работает в музыкальной сфере и однажды слышит прелестное - «Ваше имя звучит как доминантсепт-аккорд с разрешением». Как перевести такой интеллигентный и шикарный комплимент? Да просто, если выучил музыкальные термины на английском и понимаешь, как они образуются: 🤩Доминантсептаккорд - dominant seventh chord (все итальянские названия здесь именуются цифрами, а так как септа - это семь, соответственно, seventh), 🤩разрешение - resolution. И переводи себе на здоровье.
Какие ещё сложные и обманчивые термины встречаются в «музыкальном переводе»? Сохраняйте.
🤩Recital - (никакой не «рецитал», почему-то его так часто читают, а [ri’saitl]), это в «музыкальном» смысле «сольник» или «сольный концерт». Есть ещё выражение 🤩solo performance с тем же смыслом. 🤩Soloist - в русском языке «о» лишняя, а в английском нет, обратите на это внимание, это солист. 🤩Baton - не «батон» (#ложныедрузьяпереводчика) и не «дубинка», а «дирижёрская палочка». 🤩Baw - в обычном переводе «бант», а в музыкальном «смычок». 🤩Интересно и словосочетания «чистая кварта, квинта» и т.д, где используется не “pure”, как вполне логично можно было бы подумать, а “perfect” - perfect fifth, иногда встречается перевод «just» - just fifth.
🤩Видеопримеры из сериалов #отчаянныедомохозяйки и #менталист
🎶Кому хочется музыкальных терминов-двойников, идите сюда.
🤩Вот, например, прекрасное слово 🤩bar - это не только то место, где можно выпить😜, а ещё и «такт» в нотах. Divide music into bars - разделите музыку на такты, а не по барам😁
🤩Слово «такт» в музыкальном контексте ещё можно перевести как time, например, 🤩петь в такт - to sing in time 🤩сбиться с такта - to get out of time 🤩отбивать такт - to beat time 🤩двудольный такт - common time. А ещё «такт» в музыкальном контексте можно перевести как 🤩measure - In musical notation, a measure is a segment of time corresponding to a specific number of beats.
Есть интересное слово 🤩groove - обычно оно означает паз, выемка, борозда. Но в музыке groove - ритм (при этом и rhythm никто не отменял). Например, 🤩 I adore the Beatles - their music always has a really nice groove.
🤩Или вот слово 🤩drop - капля, или падение, снижение. В музыке drop - наиболее энергичная, запоминающаяся часть, главный момент музыкального трека. А ещё drop - музыкальный термин доя внезапного изменения ритма и Звука. 🤩Есть и производные - например, Needle drop - кусочек музыки, небольшой сэмпл, короткий отрывок. Возникло во времена, когда можно было в буквальном смысле «бросить» иглу патефона и/или проигрывателя.
🤩И вот ещё немножко «путаницы». Есть такой прекрасный инструмент 📍фагот, который начинающие переводчики упорно переводят как 🤩faggot (а это никакой не фагот, а оскорбительное, обидное название мужчин альтернативной ориентации). Правильное название - bassoon (есть слово fagot, но оно редко встречается). Поэтому спросить у музыканта Are you a faggot?, имея в виду «вы играете на фаготе» - ни разу не правильно🙈. 🤩А вот чудесный пример из сериала #менталист. Люблю этот момент. Патрик Джейн раскрывает убийство благодаря знанию классической музыки. В симфонической сказке для детей #петяиволк Сергея Прокофьева каждый персонаж представлен отдельным инструментом и мотивом. Например, утка - гобой (oboe), а не фагот (bassoon), это волк, а птичка - флейта (flute). Убийца не смогла вспомнить детали, известные даже ребёнку, хотя говорила, что была на спектакле. Мораль - слушайте классическую музыку, это иногда может вам помочь и всегда вдохновляет💝💝💝
🤩Если Вы вдруг услышали о музыке “shit music”, не торопитесь возмущаться - может быть, Вы просто ослышались и это всего лишь «sheet music», нотная запись или просто ноты.
Интересно и вовсе не очевидно дела обстоят с переводом музыкальных терминов.
🤩Тональность - это 📍key на английском, совпадает со словом ключ, а вот «ключ», скрипичный или басовый - соответственно, 📍treble clef (к скрипкам никакого отношения не имеет) или 📍bass clef (хоть тут совпало). 🤩Очень внимательно нужно переводить производные к слову тональность, так как вопреки логике📍relative key - это параллельная тональность, а вот 📍parallel key - одноименная тональность🙈🙈🙈. 🤩Слово mode, которое обычно переводится как режим (silent ring mode - режим беззвучного вызова) или способ (the mode of murder - способ убийства), в музыкальной терминологии переводится как лад. Но вот «гитарный ряд» - это fret, поэтому ляписно-трубецкое «я баррэ возьму на пятом ладу» можно перевести как I’ll play barre on the fifth fret). Ну и немного про знаки. Знаки альтерации в английском - не alteration marks, как часто ошибочно полагают, а 📍accidental marks, или просто accidentials. К ним относятся 📍flat - бемоль 📍sharp - диез 📍natural - бекар (да, я же обещала вам про еще про натуралов - вот он, тот самый natural, оказывается, он еще переводится как «бекар»).
🤩Задание для тренировки - перевести предложение: The accidential marks were flat, sharp and natural. (Плохой перевод - в карусели😁).
Переводческий лайфхак: Если текст или видео касаются музыки, не полагайтесь на «примерный» “played by ear” перевод. В данном случае он не поможет. А вот выражение «to play by ear» - подобрать на слух, или же в переносном значении, решить по ходу дела, действовать по обстоятельствам - может быть весьма полезным.
🤩Именно так некоторые альтернативно одаренные товарищи переводят выражение «You are a natural», хотя, как известно, ничего общего с человеческой ориентацией слова педиатр и гомеопат😁, а так же слово natural не имеют.
🤩Да, это еще один “lost in translation” кейс. Хотя ничего особо сложного в в этой фразе нет, смущает просто созвучность natural - натурал, натуральный, еще и потому, что в некоторых случаях natural переводится очень похоже. Например, 🤩Death by natural causes - смерть по естественным причинам, 🤩Natural disaster - стихийное бедствие, 🤩Natural experiment - натурный эксперимент, 🤩Natural resources - природные ресурсы.
🤩Так вот, в случае с You are a natural переводить natural не надо. Ты - самородок. Ты (прирожденный) талант.
🤩И все. Мне кажется, довольно просто😁. Завтра - еще одно значение слова natural, весьма неожиданное, оставайтесь с нами😁
▶ видео
▶ видео
