Является любая интерпретация искажением? Она возникает, когда…
Загружаем изображение…
Является любая интерпретация искажением? Она возникает, когда информация извне встречается с тем, что мы уже знаем, и появляется рабочая модель, по которой мы действуем. Если я прошу чай определённого сорта, и его мне приносят, значит, моё слово правильно поняли. Не нужно, чтобы другой человек угадал мою точную мысль — нужно, чтобы действие было правильным. Информация передалась, и цель достигнута. На простом уровне всё ясно: интерпретация хороша, если она работает.
То же самое происходит везде. Инженер толкует законы физики и строит механизм, который работает. Слушатель понимает шутку так, как задумано, и смеётся. Правильная интерпретация — та, что сохраняет суть смысла, достаточную для цели.
Но это так, только если делать предсказательную силу критерием правильности. И в этом секрет: что сделать критерием. Большая часть споров об интерпретациях рождается из незаметного различия в задачах, для которых строится интерпретация. Интерпретации порождаются конкретной мотивацией и ее обслуживают. Важно не что человек думает, а почему он это думает и для чего.
А так, когда ты смотришь за поведением черного ящика, ты можешь заметить паттерны и по ним делать предсказания, но это не значит, что ты видишь внутренность черного ящика. И вообще, даже слова «чёрный ящик» — это уже наша интерпретация.
Так что верная интерпретация — это не совпадение с миром вне интерпретации, а факт, что она делает свою работу в том контексте, для которого создана. И этот простой практический критерий — на самом деле основание всего нашего понимания мира.
То же самое происходит везде. Инженер толкует законы физики и строит механизм, который работает. Слушатель понимает шутку так, как задумано, и смеётся. Правильная интерпретация — та, что сохраняет суть смысла, достаточную для цели.
Но это так, только если делать предсказательную силу критерием правильности. И в этом секрет: что сделать критерием. Большая часть споров об интерпретациях рождается из незаметного различия в задачах, для которых строится интерпретация. Интерпретации порождаются конкретной мотивацией и ее обслуживают. Важно не что человек думает, а почему он это думает и для чего.
А так, когда ты смотришь за поведением черного ящика, ты можешь заметить паттерны и по ним делать предсказания, но это не значит, что ты видишь внутренность черного ящика. И вообще, даже слова «чёрный ящик» — это уже наша интерпретация.
Так что верная интерпретация — это не совпадение с миром вне интерпретации, а факт, что она делает свою работу в том контексте, для которого создана. И этот простой практический критерий — на самом деле основание всего нашего понимания мира.
Просмотры: 50