Профессорские хроники

Всем нам, особенно в детстве (в силу то ли небольшого кругозора, то ли еще не вполне развитого слуха), в стихах, песнях, частушках, пословицах слышалось совсем не то, что должно было. И ладно бы, какие-то нормальные слова, просто другие. Слышалась порой настоящая абракадабра, после которой мозг долго не мог собрать себя в кучу 🤣.

Вспомним хотя бы пресловутых "неуклюж". У всех же было? Кто такие эти неуклюжи, которые с пешеходами бегают по лужам? Как они выглядят? Почему взрослые смеются, когда задаёшь им этот простой вопрос?
Или взять "васадулей". Тех, что в огороде. Что они там делают, с чем их едят? На этом фоне мем про Стошу 💩задова уже не кажется постановочным 🤡

А скрипка-лиса Саруханова? Я только лет через десять после первого прослушивания понял, что там колесо скрипит в телеге, хотя медведь по моим ушам точно не топтался 🤣.
Мозг, конечно, чудит, додумывает то, что хочет, не спрашивая хозяина.
Кстати, Саруханов со временем пошёл на поводу у любителей диких животных и издал альбом "Скрипка-лиса".

С песнями на иностранном языке нелепица иногда становится настолько забавной, что избавиться от неё крайне сложно. Например, бессмертное "Аню ели волки" Майкла Джексона (в оригинале "Annie are you ok"). Каждый раз, когда эта песня попадается мне в ленте или на радио, я неизменно вижу образ дикого зверя, поедающего бедную Аню в страшном заколдованном лесу 🐺 🍑 . Наверное, к психологу пора 🤣.

У этого явления, если кто не знает, есть название - ослышка. Иногда используют термин «мондегрин» (от англ. mondegreen). Его придумала в 1954 году американская писательница Сильвия Райт, которая в детстве неверно расслышала строку из старинной шотландской баллады.

А как у вас дела обстоят с ослышками? Есть смешные примеры?

Голливуд в последние годы снимает столько мусора, что фильмы с рейтингом 6 из 10, аннотациями к которым раньше даже не интересовался, уже вполне годятся для лёгкого просмотра. Лёгкого, в данном контексте, это когда ты занимаешься кучей мелких домашних дел или сёрфишь в сети, но при этом следишь за сюжетом, всё слышишь и иногда даже посматриваешь на большой экран 🙃.

А если рейтинг фильма переваливает за 7 и/или в нём снимаются актёры, к которым ты явно не питаешь равнодушия (за былые заслуги, как правило, но всё же). Например, один из моих любимчиков (за систему Станиславского, конечно!) Эдвард Нортон. Или всегда интересная Оливия Уайлд и темпераментная Пенелопа Крус. Такое надо смотреть как следует. Смутить может разве что указанный в титрах Сет Роген 🤡, но охота пуще неволи 🤞.

Итог: твёрдая 7 из 10. Можно было и побольше поставить, но я сегодня вредный 😈. Кому этот фильм зайдёт? На мой взгляд, целевая аудитория балансирует между 45+ по возрасту и 10+ супружеской жизни. Зумерам смотреть не запрещается, но жизненного опыта для полноты ощущений им явно не хватит. Зато можно оценить актёрскую игру (и тут даже Роген не подкачал, молодец!) и попытаться оценить свои перспективы на ближайшее будущее.

Краткий сюжет: Джо и Анджела в браке второй десяток лет. Страсти в их отношениях уже нет, зато есть рутина и ворчание. Как-то раз Анджела приглашает на ужин соседей из квартиры этажом выше - Хока и Пину (соседи довольно шумные, причем "тематически" шумные 🔞, если вы понимаете). Непринуждённая беседа двух пар за ужином переходит в комедию нравов. Вот и всё, дальше надо смотреть самим 👀.

PS. В финальных титрах прочитал, что Оливия Уайлд еще и в режиссёрском кресле сидела. Что ж, двойной респект ей за годный фильм 👍.