Мастерская корейского языка

한국어를 가르쳐주세요
[хангугорыль карычёчусэё]
Учи меня корейскому, пожалуйста

Основа гл. + (으)세요
Сделай/сделайте...
Если глагол оканчивается на согласную, добавляется 으세요. И 세요 если на гласную.

잘 들으세요[чаль тырысэё] - внимательно послушайте. 듣다 - слушать (гл. исключения с нерегулярной ㄷ). Основа глагола 듣 закончилась на согласную, добавили 으세요.

말하세요[марасэё] - скажи. 말하다 - говорить, сказать. 말하 заканчивается на гласную, добавили 세요

전화하세요[чонва хасэё] - позвони. 전화하다 - говорить по телефону, 전화하 заканчивается на гласную, добавили 세요

문을 여세요[муныль ёсэё] - открой дверь. 열다 - открывать, глагол исключения, ㄹ уходит, без патчима добавили 세요

VK | ТГ
#корея #корейскийязык

하나의 작은 움직임이 큰 기적을 만든다
[ханаэ чагын умджигими кхын киджогыль мандында]
одно маленькое действие творит большие чудеса

VK | ТГ
#корея #корейскийязык

А что вы делаете по выходным?

컴퓨터 게임을 해요[кхомпюто кэимыль хэё] - играю в компьютерные игры
친구를 만나요[чингурыль маннаё] - встречаюсь с другом/друзьями
커피를 마셔요[копирыль мащёё] - пью кофе
밥을 먹어요[пабыль могоё] - ем
공부해요[конбухэё] - учусь/занимаюсь
그냥 해요[кынянъ хэё] - ничего особенного не делаю/ просто что-то делаю
운동해요[ундонъэё] - занимаюсь спортом
음악을 들어요[ымагыль тыроё] - слушаю музыку
쇼핑해요[щёпинъхэё] - шоплюсь
책을 읽어요[чэгыль ильгоё] - читаю книгу
자요[чаё] - сплю

VK | ТГ
#корея #корейскийязык

Ханбок. Традиционная корейская одежда.

Изначально ханбок был разработан для облегчения движения, он был удобен при передвижении и наполнен шаманскими мотивами. Впервые упоминается в королевстве Когурё (37 г. до н.э. – 668 г. до н.э.). Но с годами он практически не изменились.

В первые годы и мужчины, и женщины носили короткие паджи(штаны) и чогори(верхняя рубашка) до талии. Традиционно ханбок имел яркие оттенки, соответствующие пяти элементам теории инь и ян: белый (металл), красный (огонь), синий (дерево), черный (вода) и желтый (земля).

С годами влияние таких культур, как Монгольская империя, и внутренние изменения моды привели к изменениям. Женщины стали носить более длинные юбки и более короткие жакеты с поясом на талии. И мужчины последовали этим тенденциям, надев более свободные брюки и кофты с завязками на талии.

В настоящее время традиционное платье носят только в особых случаях и на праздниках, таких как свадьбы, Лунный Новый год, обряды предков и Толь, первый день рождения ребенка.

VK | ТГ
#корея #корейскийязык

사랑은 서로를 강하게 만든다!
[саранъын сорорыль канъагэ мандында]
Любовь делает друг друга сильнее!

VK | ТГ
#корея #корейскийязык

하늘 공원에 갑시다
[ханыль конъвонэ капщида]
Пошли в небесный парк

Небесный парк или Ханыль парк.

Он получил своё название из-за близкого расположения к небу. Он находится на самом высоком холме в парке Кубка мира. И с него открывается 360-градусный потрясающий вид на Сеул. Это одно из самых популярнейших мест, но примечателен он не только своей красотой, а ещё тем, что это один из крупнейших экологических проектов, или как еще говорят: «Самая чистая свалка, которую вы когда-либо видели».

В конце 1970-х годов небольшой островок в северо-западной части Сеула, был превращен в свалку из-за проблемы утилизации отходов, возникшей в связи с быстрым развитием Сеула в мегаполис. Вплоть до 1993 года парк был свалкой, которая состояла из 92 миллионов тонн мусора и стала очень заметна и глазам и носу. Поэтому срочно нужно было что-то делать, свалку частично разгребли, построили всю необходимую инфроструктуру, для вывода газов разлагающегося мусора. И буквально, кучу мусора превратили в холм на котором раскинулся красивый парк, одно из любимейших мест для пикников и свиданий. Небесный парк стал одним из самых красивых в Сеуле, он является невероятным примером экологической и городской регенерации. На всей территории используется ветряная энергия за счет 5 огромных флюгеров. Там растет невероятно высокая трава и огромные овощи и фрукты. Весь парк является одной огромнейшей фотозоной, и там можно встречать невероятные закады с видом на загорающиеся огни ночного Сеула.

VK | ТГ
#корея #корейскийязык

다시 만나면 좋겠어요
[тащи маннамён чокхэссоё]
Я надеюсь, мы снова увидимся

(으)면 좋겠다 грамматика среднего уровня, но постоянно употребляется в жизни. Она выражает желание и надежду.
Будет здорово, если...Надеюсь, что...Было бы классно, если...

(으)면 - если. 면 добавляется, если глагол или прилагательное заканчивается на гласную. 으면 на согласную
좋다 - хороший
겠 - суффикс будущего времени

내일 시험을 잘 보면 좋겠어요[нэиль щихомыль чаль помён чокхэссоё] - Надеюсь напишу завтра экзасен хорошо
시험을 잘 보다[щихомыль чаль пода] - сдавать экзамен/хорошо написать

오늘 비가 오면 좋겠어요[оныль пига омён чокхэссоё] - Будет здорово, если сегодня пойдет дождь

Чаще всего эта грамматика употребляется с глаголами и прилагательными в прошедшем времени.
(았/었/였으)면 좋겠다

Хотя на значение это особо не влияет

나는 그런 말을 안 했으면 좋갰어[нанын кырон марыль ан хэссымён чокхэссо] - Лучше бы я этого не говорил, было бы здорово если бы я этого не сказал
시험이 쉬웠으면 좋겠어요[щихомыль щвивоссымён чокхэссоё] - Было бы здорово, если бы тест был лёгкий

한국말을 잘했으면 좋겠어요[хангунъмарыль чарэссымён чокхэссоё] - будет хорошо, если буду хорошо говорить по-корейски

Но это не значит, что действия в прошедшем, хоть они и формулируются так. Например: Было бы здорово если бы (в следующем году) я съездил в Корею. Прошедшее время, как надежда что что-то случится.

VK | ТГ
#корея #корейскийязык

Ассимиляция!

Это уподобление одного звука другому. Ассимиляция происходит, когда за слогом, оканчивающимся на согласную, следует слог, начинающийся с сонорных согласных гласных ㄹ ㅁ ㄴ. Тогда пишутся одни согласные, а читаются другие.

박물관 [방물관] – Музей. Если читать по алфавиту ПАКМУЛЬГВАН. Но пара ㄱ+ㅁна стыке ассимилируется в ㅇㅁ и правильное произношение ПАН’МУЛЬГВАН.
맛있는 [맛인는] – Вкусный. Если читать по алфавиту МАЩИТНЫН. Но пара ㄷ+ㄴ на стыке ассимилируется в ㄴㄴ и правильное произношение МАЩИННЫН.
감사합니다 [감사함니다] – Спасибо. Если читать по алфавиту КАМСАХАПНИДА. Но пара ㅂ+ㄴ на стыке ассимилируется в ㅁㄴ и правильное произношение КАМСАХАМНИДА.

VK | ТГ
#корея #корейскийязык

인사 하세요~
[инса хасэё]
Поздоровайся

인사말[инсамаль] - выражения для приветсвия, а также вежливые выражения пожелания приятного аппетита, спокойной ночи и т.д

안녕하세요?[аннёнъасэё] - здравствуйте, произноситься в вопросительной интонации
안녕[анненъ] - привет/пока

잘 지내요?[чаль чинэё] - как у вас дела? Вопрос задан через позитив, дословно: у вас же все хорошо, поэтому не удивляйтесь, что ответ начинается с да/нет. Но чаще всего спрашивают именно так.
어떻게 지내요?[оттокхэ чинэё] - как вы поживаете?/как ваши дела?
오랜만이에요[орэнманиэё] - сколько лет, сколько зим/давно не виделись
만나서 반가워요[маннасо пангавоё] - рад был увидеться, приятно познакомиться

잘 먹겠습니다[чаль маккэссымнида] - вкусно поем! Говорят перед началом еды, тому кто приготовил или подал еду
맛있게 드세요[мащиткэ тысэё] - приятного аппетита
맛있게 먹었어요[мащиткэ могоссоё] - вкусно поел. Тоже как комплимент говорят тому кто подал или готовил

좋은 아침이에요[чоын ачимиэё] - доброе утро
잘 자요[чаль чаё] - доброй ночи

좋은 하루 보내세요~
[чоын хару понэсэё]
Хорошего дня~

VK | ТГ
#корея #корейскийязык

На случай важных переговоров с друзьями:

난 할 말이 없어[нан халь мари опсо] - Мне нечего сказать

난 할 말이 있어[нан халь мари иссо] - Мне есть что сказать.

무슨 말이야?[мусын мария] - Ты о чем? Что ты имеешь в виду?

거짓말하지 마[коджинмараджи ма] - Не ври.

말도 안 돼[мальдо ан твэ] - Не может быть.

VK | ТГ
#корея #корейскийязык