Ассимиляция!

Это уподобление одного звука другому. Ассимиляция происходит, когда за слогом, оканчивающимся на согласную, следует слог, начинающийся с сонорных согласных гласных ㄹ ㅁ ㄴ. Тогда пишутся одни согласные, а читаются другие.

박물관 [방물관] – Музей. Если читать по алфавиту ПАКМУЛЬГВАН. Но пара ㄱ+ㅁна стыке ассимилируется в ㅇㅁ и правильное произношение ПАН’МУЛЬГВАН.
맛있는 [맛인는] – Вкусный. Если читать по алфавиту МАЩИТНЫН. Но пара ㄷ+ㄴ на стыке ассимилируется в ㄴㄴ и правильное произношение МАЩИННЫН.
감사합니다 [감사함니다] – Спасибо. Если читать по алфавиту КАМСАХАПНИДА. Но пара ㅂ+ㄴ на стыке ассимилируется в ㅁㄴ и правильное произношение КАМСАХАМНИДА.

VK | ТГ
#корея #корейскийязык